2 கொரிந்தியர் 9

2 Corinthians 9:10 in Tamil

தமிழ்

2 கொரிந்தியர் 9:10
விதைக்கிறவனுக்கு விதையையும், புசிக்கிறதற்கு ஆகாரத்தையும் அளிக்கிறவர் உங்களுக்கு விதையை அளித்து, அதைப் பெருகப்பண்ணி, உங்கள் நீதியின் விளைச்சலை வர்த்திக்கச் செய்வார்.

Tamil Indian Revised Version
விதைக்கிறவனுக்கு விதையையும், சாப்பிடுகிறதற்கு ஆகாரத்தையும் கொடுக்கிறவர் உங்களுக்கு விதையைக் கொடுத்து, அதைப் பெருகப்பண்ணி, உங்களுடைய நீதியின் விளைச்சலைப் பெருகச்செய்வார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே விதைக்கிறவனுக்கு விதையைக் கொடுக்கிறார். உண்பதற்கு அவரே அப்பத்தையும் கொடுக்கிறார். அவர் ஆன்மாவிற்குரிய விதையைக் கொடுப்பார். அதனை வளர்க்கவும் செய்வார். உங்களது நீதியினிமித்தம் சிறந்த அறுவடையையும் பெருகச் செய்வார்.

Thiru Viviliam
விதைப்பவருக்கு விதையையும், உண்பதற்கு உணவையும் வழங்குபவர், விதைப்பதற்கு வேண்டிய விதைகளை வழங்கி அவை முளைத்து வளரச் செய்து அறச் செயல்களாகிய விளைச்சலை மிகுதியாகத் தருவார்.

Roman Transliteration
Vithaikkiravanukku vithaiyaiyum, pusikkiratharku aakaaraththaiyum alikkiravar ungalukku vithaiyai aliththu, athaip perukappannnni, ungal neethiyin vilaichchalai varththikkach seyvaar.

2 Corinthians 9:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)

American Standard Version (ASV)
And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness:

Bible in Basic English (BBE)
And he who gives seed for putting into the field and bread for food, will take care of the growth of your seed, at the same time increasing the fruits of your righteousness;

Darby English Bible (DBY)
Now he that supplies seed to the sower and bread for eating shall supply and make abundant your sowing, and increase the fruits of your righteousness:

World English Bible (WEB)
Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness;

Young's Literal Translation (YLT)
and may He who is supplying seed to the sower, and bread for food, supply and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness,

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 9:10

விதைக்கிறவனுக்கு விதையையும், புசிக்கிறதற்கு ஆகாரத்தையும் அளிக்கிறவர் உங்களுக்கு விதையை அளித்து, அதைப் பெருகப்பண்ணி, உங்கள் நீதியின் விளைச்சலை வர்த்திக்கச் செய்வார்.

Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)

he that ὁ ho oh
Now δὲ de thay
ministereth ἐπιχορηγῶν epichorēgeō ay-pee-hoh-ray-GAY-oh
seed σπέρμα sperma SPARE-ma
the τῷ ho oh
to sower σπείροντι speirō SPEE-roh
both καὶ kai kay
bread ἄρτον artos AR-tose
for εἰς eis ees
food, βρῶσιν brōsis VROH-sees
minister χορηγήσαι chorēgeō hoh-ray-GAY-oh
and καὶ kai kay
multiply πληθυναῖ plēthynō play-THYOO-noh
τὸν ho oh
seed sown, σπόρον sporos SPOH-rose
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
and καὶ kai kay
increase αὐξήσαι auxanō af-KSA-noh
the τὰ ho oh
fruits γεννήματα gennēma GANE-nay-ma
τῆς ho oh
righteousness;) δικαιοσύνης dikaiosynē thee-kay-oh-SYOO-nay
of your ὑμῶν· hymōn yoo-MONE
Tags விதைக்கிறவனுக்கு விதையையும் புசிக்கிறதற்கு ஆகாரத்தையும் அளிக்கிறவர் உங்களுக்கு விதையை அளித்து அதைப் பெருகப்பண்ணி உங்கள் நீதியின் விளைச்சலை வர்த்திக்கச் செய்வார்
2 Corinthians 9:10 in Tamil Concordance 2 Corinthians 9:10 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 9:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Corinthians 9

2 கொரிந்தியர் 9:10 படம்
WhatsApp