2 நாளாகமம் 28

2 Chronicles 28:19 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 28:19
யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆகாசினிமித்தம் கர்த்தர் யூதாவைத் தாழ்த்தினார்; அவன் யூதாவைச் சீர்குலைத்து, கர்த்தருக்கு விரோதமாய் மிகவும் துரோகம்பண்ணினான்.

Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆகாசினிமித்தம் கர்த்தர் யூதாவைத் தாழ்த்தினார்; அவன் யூதாவை சீர்குலைத்து, கர்த்தருக்கு விரோதமாக மிகவும் துரோகம் செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
யூதா ஜனங்களுக்கு கர்த்தர் கடுமையான துன்பங்களைத் தந்தார். ஏனென்றால் ஆகாஸ் அரசன் யூதா ஜனங்கள் பாவம் செய்யும்படி தூண்டினான். அவன் கர்த்தருக்கு உண்மை இல்லாதவனாக நடந்துக் கொண்டான்.

Thiru Viviliam
அரசன் ஆகாசு யூதாவின் ஒழுக்கத்தைச் சீர்குலைத்ததாலும், ஆண்டவருக்கு நம்பிக்கைத் துரோகம் செய்ததாலும், ஆண்டவர் யூதாவைச் சிறுமைப்டுத்தினார்.

Roman Transliteration
Yoothaavin raajaavaakiya aakaasinimiththam Karththar yoothaavaith thaalththinaar; avan yoothaavaich seerkulaiththu, karththarukku virothamaay mikavum thurokampannnninaan.

2 Chronicles 28:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD.

American Standard Version (ASV)
For Jehovah brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he had dealt wantonly in Judah, and trespassed sore against Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
For the Lord made Judah low, because of Ahaz, king of Israel; for he had given up all self-control in Judah, sinning greatly against the Lord.

Darby English Bible (DBY)
For Jehovah humbled Judah because of Ahaz king of Israel, for he had made Judah lawless, and transgressed much against Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel: for he made Judah naked, and greatly transgressed against the LORD.

World English Bible (WEB)
For Yahweh brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he had dealt wantonly in Judah, and trespassed severely against Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
for Jehovah hath humbled Judah because of Ahaz king of Israel, for he made free with Judah, even to commit a trespass against Jehovah.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 28:19

யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆகாசினிமித்தம் கர்த்தர் யூதாவைத் தாழ்த்தினார்; அவன் யூதாவைச் சீர்குலைத்து, கர்த்தருக்கு விரோதமாய் மிகவும் துரோகம்பண்ணினான்.

For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel; for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD.

For כִּֽי kî kee
brought הִכְנִ֤יעַ kānaʿ ka-NA
the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶת ʾēt ate
Judah יְהוּדָ֔ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
low because of בַּֽעֲב֖וּר ʿābûr ah-VOOR
Ahaz אָחָ֣ז ʾāḥāz ah-HAHZ
king מֶֽלֶךְ melek meh-LEK
of Israel; יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
for כִּ֤י kî kee
naked, הִפְרִ֙יעַ֙ pāraʿ pa-RA
he made Judah בִּֽיהוּדָ֔ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
and transgressed וּמָע֥וֹל māʿal ma-AL
sore מַ֖עַל maʿal ma-AL
against the Lord. בַּֽיהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆகாசினிமித்தம் கர்த்தர் யூதாவைத் தாழ்த்தினார் அவன் யூதாவைச் சீர்குலைத்து கர்த்தருக்கு விரோதமாய் மிகவும் துரோகம்பண்ணினான்
2 Chronicles 28:19 in Tamil Concordance 2 Chronicles 28:19 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 28:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 28

2 நாளாகமம் 28:19 படம்
WhatsApp