யோபு 40

Job 40:12 in Tamil

தமிழ்

யோபு 40:12
பெருமையுள்ளவனையெல்லாம் கவனித்து அவனைப் பணியப்பண்ணி துன்மார்க்கரை அவர்களிருக்கிற ஸ்தலத்திலே மிதித்துவிடு.

Tamil Indian Revised Version
பெருமையுள்ளவனையெல்லாம் கவனித்து, அவனைப் பணியவைத்து, துன்மார்க்கரை அவர்கள் இருக்கிற இடத்திலே மிதித்துவிடு.

Tamil Easy Reading Version
ஆம், யோபுவே, அந்த அகங்காரம் நிரம்பிய ஜனங்களைப் பார், அவர்களைத் தாழ்மையுள்ளோராக்கு. தீயோர் நிற்குமிடத்திலேயே அவர்களை நசுக்கிவிடு.

Thiru Viviliam
⁽செருக்குற்ற எல்லாரையும்␢ நோக்கிடு; வீழ்த்திடு! தீயோரை␢ அவர்கள் இடத்திலேயே மிதித்திடு!⁾

Roman Transliteration
Perumaiyullavanaiyellaam kavaniththu avanaip panniyappannnni thunmaarkkarai avarkalirukkira sthalaththilae mithiththuvidu.

Job 40:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

American Standard Version (ASV)
Look on every one that is proud, `and' bring him low; And tread down the wicked where they stand.

Bible in Basic English (BBE)
His tail is curving like a cedar; the muscles of his legs are joined together.

Darby English Bible (DBY)
Look on every one that is proud, bring him low, and tread down the wicked in their place:

Webster's Bible (WBT)
He moveth his tail like a cedar: the sinews of his male organs are wrapped together.

World English Bible (WEB)
Look on everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.

Young's Literal Translation (YLT)
See every proud one -- humble him, And tread down the wicked in their place.

யோபு Job 40:12

பெருமையுள்ளவனையெல்லாம் கவனித்து அவனைப் பணியப்பண்ணி துன்மார்க்கரை அவர்களிருக்கிற ஸ்தலத்திலே மிதித்துவிடு.

Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

Look on	רְאֵ֣ה	rāʾâ	ra-AH
every one	כָל	kōl	kole
proud,	גֵּ֭אֶה	gēʾe	ɡay-EH
bring him low;	הַכְנִיעֵ֑הוּ	kānaʿ	ka-NA
and tread down	וַהֲדֹ֖ךְ	hādak	ha-DAHK
the wicked	רְשָׁעִ֣ים	rāšāʿ	ra-SHA
in their place.	תַּחְתָּֽם׃	taḥat	ta-HAHT

Tags பெருமையுள்ளவனையெல்லாம் கவனித்து அவனைப் பணியப்பண்ணி துன்மார்க்கரை அவர்களிருக்கிற ஸ்தலத்திலே மிதித்துவிடு

Job 40:12 in Tamil Concordance Job 40:12 in Tamil Interlinear Job 40:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 40

யோபு 40:12 படம்

Cross Reference

ஏசாயா 63:3
நான் ஒருவனாய் ஆலையை மிதித்தேன்; ஜனங்களில் ஒருவனும் என்னோடிருந்ததில்லை, நான் என் கோபத்திலே அவர்களை மிதித்து, என் உக்கிரத்திலே அவர்களை நசுக்கிப்போட்டேன்; அதினால் அவர்கள் இரத்தம் என் வஸ்திரங்களின்மேல் தெறித்தது, என் உடுப்பையெல்லாம் கறைப்படுத்திக்கொண்டேன்.

மல்கியா 4:3
துன்மார்க்கரை மிதிப்பீர்கள்; நான் இதைச் செய்யும்நாளிலே அவர்கள் உங்கள் உள்ளங்கால்களின்கீழ் சாம்பலாயிருப்பார்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

சங்கீதம் 60:12
தேவனாலே பராக்கிரமம் செய்வோம்; அவரே எங்கள் சத்துருக்களை மிதித்துப்போடுவார்.

நீதிமொழிகள் 15:25
அகங்காரியின் வீட்டைக் கர்த்தர் பிடுங்கிப்போடுவார்; விதவையின் எல்லையையோ நிலைப்படுத்துவார்.

பிரசங்கி 11:3
மேகங்கள் நிறைந்திருந்தால் மழையைப் பூமியின்மேல் பொழியும்; மரமானது தெற்கே விழுந்தாலும் வடக்கே விழுந்தாலும், விழுந்த இடத்திலேயே மரம் கிடக்கும்.

ஏசாயா 10:6
அவபக்தியான ஜனங்களுக்கு விரோதமாய் நான் அவனை அனுப்பி, எனக்குக் கோபமூட்டின ஜனத்தைக்கொள்ளையிடவும், சூறையாடவும், அதை வீதிகளின் சேற்றைப்போல் மிதித்துப்போடவும் அவனுக்குக் கட்டளைகொடுப்பேன்.

1 சாமுவேல் 2:7
கர்த்தர் தரித்திரம் அடையச்செய்கிறவரும், ஐசுவரியம் அடையப்பண்ணுகிறவருமாயிருக்கிறார்; அவர் தாழ்த்துகிறவரும், உயர்த்துகிறவருமானவர்.

சகரியா 10:5
அவர்கள் யுத்தத்திலே தங்கள் சத்துருக்களை வீதிகளின் சேற்றில் மிதிக்கிற பராக்கிரமசாலிகளைப்போல இருந்து யுத்தம்பண்ணுவார்கள்; கர்த்தர் அவர்களோடேகூட இருப்பார்; குதிரைகளின்மேல் ஏறிவருகிறவர்கள் வெட்கப்படுவார்கள்.

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:25
இவ்விரண்டு பேரில் தேவரீர் தெரிந்துகொண்டவனை எங்களுக்குக் காண்பித்தருளும் என்று ஜெபம்பண்ணி;

ரோமர் 16:20
சமாதானத்தின் தேவன் சீக்கிரமாய்ச் சாத்தானை உங்கள் கால்களின் கீழே நசுக்கிப்போடுவார். நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய கிருபை உங்களுடனேகூட இருப்பதாக. ஆமென்.

ஏசாயா 13:11
பாவத்தினிமித்தம் உலகத்தையும், அக்கிரமத்தினிமித்தம் துன்மார்க்கரையும் நான் தண்டித்து, அகங்காரரின் பெருமையை ஒழியப்பண்ணி, கொடியரின் இடும்பைத் தாழ்த்துவேன்.

யோபு 36:20
ஜனங்கள் தங்கள் இடத்தைவிட்டு வாரிக்கொள்ளப்படப்போகிற இரவை வாஞ்சிக்காதிரும்.