ஓசியா 5

Hosea 5:11 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 5:11
எப்பிராயீம் தகாத கற்பனையை மனதாரப் பின்பற்றிப்போனபடியால் அவன் ஒடுங்குண்டு, நியாயவிசாரணையில் நொறுக்கப்பட்டுப்போகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
எப்பிராயீம் தகாத கற்பனையை மனதாரப் பின்பற்றிப்போனபடியால் அவன் ஒடுங்கி, நியாயவிசாரணையில் நொறுக்கப்பட்டுப்போகிறான்.

Tamil Easy Reading Version
எப்பிராயீம் தண்டிக்கப்படுவான். அவன் திராட்சைப் பழத்தைப் போன்று நசுக்கிப் பிழியப்படுவான். ஏனென்றால் அவன் அருவருப்பானவற்றைப் பின்பற்ற முடிவுசெய்தான்.

Thiru Viviliam
⁽எப்ராயிம் ஒடுக்கப்படுகின்றான்;␢ தண்டனைத் தீர்ப்பால்␢ நொறுக்கப்படுகின்றான்;␢ அவன் வீணான கட்டளைகளைப்␢ பின்பற்றுவதில் கருத்தாய் இருந்தான்.⁾

Roman Transliteration
Eppiraayeem thakaatha karpanaiyai manathaarap pinpattipponapatiyaal avan odungunndu, niyaayavisaarannaiyil noraுkkappattuppokiraan.

Hosea 5:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.

American Standard Version (ASV)
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after `man's' command.

Bible in Basic English (BBE)
Ephraim is troubled; he is crushed by his judges, because he took pleasure in walking after deceit.

Darby English Bible (DBY)
Ephraim is oppressed, crushed in judgment, because in selfwill he walked after the commandment [of man].

World English Bible (WEB)
Ephraim is oppressed, He is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.

Young's Literal Translation (YLT)
Oppressed is Ephraim, broken in judgment, When he pleased he went after the command.

ஓசியா Hosea 5:11

எப்பிராயீம் தகாத கற்பனையை மனதாரப் பின்பற்றிப்போனபடியால் அவன் ஒடுங்குண்டு, நியாயவிசாரணையில் நொறுக்கப்பட்டுப்போகிறான்.

Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.

oppressed	עָשׁ֥וּק	ʿāšaq	ah-SHAHK
Ephraim	אֶפְרַ֖יִם	ʾeprayim	ef-ra-YEEM
broken	רְצ֣וּץ	rāṣaṣ	ra-TSAHTS
in judgment,	מִשְׁפָּ֑ט	mišpāṭ	meesh-PAHT
because	כִּ֣י	kî	kee
he willingly	הוֹאִ֔יל	yāʾal	ya-AL
walked	הָלַ֖ךְ	hālak	ha-LAHK
after	אַחֲרֵי	ʾaḥar	ah-HAHR
the commandment.	צָֽו׃	ṣǎw	tsahv

Tags எப்பிராயீம் தகாத கற்பனையை மனதாரப் பின்பற்றிப்போனபடியால் அவன் ஒடுங்குண்டு நியாயவிசாரணையில் நொறுக்கப்பட்டுப்போகிறான்

Hosea 5:11 in Tamil Concordance Hosea 5:11 in Tamil Interlinear Hosea 5:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 5

ஓசியா 5:11 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 28:33
The fruit of thy land, and all thy labors, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:

Micah 6:16
For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.

1 Kings 12:26
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:

2 Kings 15:16
Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.

2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.

Amos 5:11
Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.