2 நாளாகமம் 26

2 Chronicles 26:8 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 26:8
அம்மோனியர் உசியாவுக்குக் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்; அவனுடைய கீர்த்தி எகிப்தின் எல்லைமட்டும் எட்டினது; அவன் மிகவும் பெலங்கொண்டான்.

Tamil Indian Revised Version
அம்மோனியர்கள் உசியாவுக்கு வரிகளைக் கொடுத்தார்கள்; அவனுடைய புகழ் எகிப்தின் எல்லைவரை எட்டியது; அவன் மிகவும் பெலங்கொண்டான்.

Tamil Easy Reading Version
அம்மோனியர்கள் உசியாவிற்கு காணிக்கைகளைக் கொடுத்தனர். எகிப்தின் எல்லைவரை உசியாவின் புகழ் பரவி இருந்தது. இவன் பலமிக்கவன் ஆதலால் பெரும் புகழையும் பெற்றான்.

Thiru Viviliam
அம்மோனியர் உசியாவுக்குக் கப்பம் கட்டினர்; அவன் ஆற்றல் மிக்கவனாய் விளங்கியதால், அவனது புகழ் எகிப்தின் எல்லைமட்டும் பரவியது.⒫

Roman Transliteration
Ammoniyar usiyaavukkuk kaannikkaikalaik koduththaarkal; avanutaiya geerththi ekipthin ellaimattum ettinathu; avan mikavum pelangaொnndaan.

2 Chronicles 26:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.

American Standard Version (ASV)
And the Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he waxed exceeding strong.

Bible in Basic English (BBE)
The Ammonites gave offerings to Uzziah: and news of him went out as far as the limit of Egypt; for he became very great in power.

Darby English Bible (DBY)
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad to the entrance of Egypt; for he became exceeding strong.

Webster's Bible (WBT)
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt: for he strengthened himself exceedingly.

World English Bible (WEB)
The Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he grew exceeding strong.

Young's Literal Translation (YLT)
And the Ammonites give a present to Uzziah, and his name goeth unto the entering in of Egypt, for he strengthened himself greatly.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 26:8

அம்மோனியர் உசியாவுக்குக் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்; அவனுடைய கீர்த்தி எகிப்தின் எல்லைமட்டும் எட்டினது; அவன் மிகவும் பெலங்கொண்டான்.

And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.

gave וַיִּתְּנ֧וּ nātan na-TAHN
And the Ammonites הָֽעַמּוֹנִ֛ים ʿammônî ah-moh-NEE
gifts מִנְחָ֖ה minḥâ meen-HA
to Uzziah: לְעֻזִּיָּ֑הוּ ʿuzziyyâ oo-zee-YA
spread abroad וַיֵּ֤לֶךְ hālak ha-LAHK
and his name שְׁמוֹ֙ šēm shame
to עַד ʿad ad
the entering in לְב֣וֹא bôʾ boh
of Egypt; מִצְרַ֔יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
for כִּ֥י kî kee
he strengthened הֶֽחֱזִ֖יק ḥāzaq ha-ZAHK
עַד ʿad ad
exceedingly. לְמָֽעְלָה׃ maʿal ma-AL
Tags அம்மோனியர் உசியாவுக்குக் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள் அவனுடைய கீர்த்தி எகிப்தின் எல்லைமட்டும் எட்டினது அவன் மிகவும் பெலங்கொண்டான்
2 Chronicles 26:8 in Tamil Concordance 2 Chronicles 26:8 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 26:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 26

2 நாளாகமம் 26:8 படம்
WhatsApp