ஆதியாகமம் 19

Genesis 19:38 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 19:38
இளையவளும் ஒரு குமாரனைப் பெற்று, அவனுக்குப் பென்னம்மி என்று பேரிட்டாள்; அவன் இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிற அம்மோன் புத்திரருக்குத் தகப்பன்.

Tamil Indian Revised Version
இளையவளும் ஒரு மகனைப்பெற்று, அவனுக்குப் பென்னம்மி என்று பெயரிட்டாள்; அவன் இந்த நாள்வரைக்கும் இருக்கிற அம்மோன் வம்சத்தாருக்குத் தகப்பன்.

Tamil Easy Reading Version
இளையவளும் ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றாள். அவனுக்கு அவள் பென்னம்மி என்று பெயரிட்டாள். அவன் அம்மோன் ஜனங்களுக்குத் தந்தை ஆனான்.

Thiru Viviliam
இளையவள் ஒரு மகனைப் பெற்று, அவனுக்குப் ‘பென் அம்மி’* என்னும் பெயரைச் சூட்டினாள். அவன் இன்றுவரை இருக்கிற அம்மோனியரின் தந்தை.

Roman Transliteration
Ilaiyavalum oru kumaaranaip pettaு, avanukkup pennammi entu paerittal; avan innaalvaraikkum irukkira ammon puththirarukkuth thakappan.

Genesis 19:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the younger, she also bare a son, and called his name Benammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.

American Standard Version (ASV)
And the younger, she also bare a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.

Bible in Basic English (BBE)
And the younger had a son and gave him the name Ben-ammi: from him come the children of Ammon to this day.

Darby English Bible (DBY)
And the younger, she also bore a son, and called his name Ben-ammi; the same is the father of the children of Ammon to this day.

Webster's Bible (WBT)
And the younger, she also bore a son, and called his name Ben-ammi: the same is the father of the children of Ammon to this day.

World English Bible (WEB)
The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. The same is the father of the children of Ammon to this day.

Young's Literal Translation (YLT)
as to the younger, she also hath born a son, and calleth his name Ben-Ammi: he `is' father of the Beni-Ammon unto this day.

ஆதியாகமம் Genesis 19:38

இளையவளும் ஒரு குமாரனைப் பெற்று, அவனுக்குப் பென்னம்மி என்று பேரிட்டாள்; அவன் இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிற அம்மோன் புத்திரருக்குத் தகப்பன்.

And the younger, she also bare a son, and called his name Benammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.

And the younger,	וְהַצְּעִירָ֤ה	ṣāʿîr	tsa-EER
also	גַם	gam	ɡahm
she	הִוא֙	hûʾ	hoo
bare	יָ֣לְדָה	yālad	ya-LAHD
a son,	בֵּ֔ן	bēn	bane
and called	וַתִּקְרָ֥א	qārāʾ	ka-RA
his name	שְׁמ֖וֹ	šēm	shame
	בֶּן
Ben-ammi:	עַמִּ֑י	ben ʿammî	ben ah-MEE
the same	ה֛וּא	hûʾ	hoo
the father	אֲבִ֥י	ʾāb	av
of the children	בְנֵֽי	bēn	bane
of Ammon	עַמּ֖וֹן	ʿammôn	ah-MONE
unto	עַד	ʿad	ad
this day.	הַיּֽוֹם׃	yôm	yome

Tags இளையவளும் ஒரு குமாரனைப் பெற்று அவனுக்குப் பென்னம்மி என்று பேரிட்டாள் அவன் இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிற அம்மோன் புத்திரருக்குத் தகப்பன்

Genesis 19:38 in Tamil Concordance Genesis 19:38 in Tamil Interlinear Genesis 19:38 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 19

ஆதியாகமம் 19:38 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 2:19
And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.

Deuteronomy 23:3
An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:

Judges 10:6
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him.

1 Samuel 11:1
Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.

2 Samuel 10:1
And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

Deuteronomy 2:9
And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.

Nehemiah 13:23
In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

Psalm 83:4
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

Isaiah 11:14
But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.

Zephaniah 2:9
Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.

Nehemiah 13:1
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever;