2 நாளாகமம் 22

2 Chronicles 22:3 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 22:3
அவனும் ஆகாப் குடும்பத்தாரின் வழிகளில் நடந்தான்; துன்மார்க்கமாய் நடக்க அவனுடைய தாய் அவனுக்கு ஆலோசனைக்காரியாயிருந்தாள்.

Tamil Indian Revised Version
அவனும் ஆகாப் குடும்பத்தாரின் வழிகளில் நடந்தான்; துன்மார்க்கமாக நடக்க, அவனுடைய தாய் அவனுக்கு ஆலோசனைக்காரியாக இருந்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
அகசியாவும் ஆகாபின் குடும்பத்தினரைப்போலவே வாழ்ந்தான். இவன் இவ்வாறு வாழ்வதற்கு இவனது தாயே காரணமாக இருந்தாள். இவன் தவறு செய்ய அவள் தூண்டினாள்.

Thiru Viviliam
அவனும், ஆகாபு வீட்டாரின் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றினான். அவன் தீயவழியில் நடப்பதற்கு அவன் தாயின் கெடுமதியே காரணம்.

Roman Transliteration
Avanum aakaap kudumpaththaarin valikalil nadanthaan; thunmaarkkamaay nadakka avanutaiya thaay avanukku aalosanaikkaariyaayirunthaal.

2 Chronicles 22:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counselor to do wickedly.

American Standard Version (ASV)
He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counsellor to do wickedly.

Bible in Basic English (BBE)
He went in the ways of the family of Ahab, for his mother was his teacher in evil-doing.

Darby English Bible (DBY)
He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counsellor to do wickedly.

Webster's Bible (WBT)
He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counselor to do wickedly.

World English Bible (WEB)
He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counselor to do wickedly.

Young's Literal Translation (YLT)
he also hath walked in the ways of the house of Ahab, for his mother hath been his counsellor to do wickedly.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 22:3

அவனும் ஆகாப் குடும்பத்தாரின் வழிகளில் நடந்தான்; துன்மார்க்கமாய் நடக்க அவனுடைய தாய் அவனுக்கு ஆலோசனைக்காரியாயிருந்தாள்.

He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counselor to do wickedly.

also גַּם gam ɡahm
He ה֣וּא hûʾ hoo
walked הָלַ֔ךְ hālak ha-LAHK
in the ways בְּדַרְכֵ֖י derek deh-REK
of the house בֵּ֣ית bayit ba-YEET
of Ahab: אַחְאָ֑ב ʾaḥʾāb ak-AV
for כִּ֥י kî kee
his mother אִמּ֛וֹ ʾēm ame
was הָֽיְתָ֥ה hāyâ ha-YA
his counseller יֽוֹעַצְתּ֖וֹ yāʿaṣ ya-ATS
to do wickedly. לְהַרְשִֽׁיעַ׃ rāšaʿ ra-SHA
Tags அவனும் ஆகாப் குடும்பத்தாரின் வழிகளில் நடந்தான் துன்மார்க்கமாய் நடக்க அவனுடைய தாய் அவனுக்கு ஆலோசனைக்காரியாயிருந்தாள்
2 Chronicles 22:3 in Tamil Concordance 2 Chronicles 22:3 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 22:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 22

2 நாளாகமம் 22:3 படம்
WhatsApp