2 நாளாகமம் 22

2 Chronicles 22:2 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 22:2
அகசியா ராஜாவாகிறபோது இருபத்திரண்டு வயதாயிருந்து, ஒரு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; ஒம்ரியின் குமாரத்தியாகிய அவன் தாயின்பேர் அத்தாலியாள்.

Tamil Indian Revised Version
அகசியா ராஜாவாகிறபோது இருபத்திரண்டு வயதாயிருந்து, ஒரு வருடம் எருசலேமில் ஆட்சிசெய்தான்; ஒம்ரியின் மகளாகிய அவனுடைய தாயின் பெயர் அத்தாலியாள்.

Tamil Easy Reading Version
அகசியா ஆட்சிக்கு வந்தபோது அவனுக்கு 22 வயது. அகசியா எருசலேமில் ஓராண்டு ஆட்சி செய்தான். அவனது தாயின் பெயர் அத்தாலியாள். அவள் ஒம்ரியின் மகள்.

Thiru Viviliam
அவன் ஆட்சியேற்றபோது அவனுக்கு வயது நாற்பத்திரண்டு. ஒரே ஆண்டுதான் அவன் எருசலேமில் ஆட்சி செய்தான். ஓம்ரியின் மகளான அத்தலியா என்பவளே அவன் தாய்.

Roman Transliteration
Akasiyaa raajaavaakirapothu irupaththiranndu vayathaayirunthu, oru varusham erusalaemil arasaanndaan; omriyin kumaaraththiyaakiya avan thaayinpaer aththaaliyaal.

2 Chronicles 22:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri.

American Standard Version (ASV)
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem: and his mother's name was Athaliah the daughter of Omri.

Bible in Basic English (BBE)
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for one year. His mother's name was Athaliah, the daughter of Omri.

Darby English Bible (DBY)
Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem; and his mother's name was Athaliah, daughter of Omri.

Webster's Bible (WBT)
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri.

World English Bible (WEB)
Forty-two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem: and his mother's name was Athaliah the daughter of Omri.

Young's Literal Translation (YLT)
A son of twenty and two years `is' Ahaziah in his reigning, and one year he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Athaliah daughter of Omri;

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 22:2

அகசியா ராஜாவாகிறபோது இருபத்திரண்டு வயதாயிருந்து, ஒரு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; ஒம்ரியின் குமாரத்தியாகிய அவன் தாயின்பேர் அத்தாலியாள்.

Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri.

old בֶּן bēn bane
Forty אַרְבָּעִ֨ים ʾarbāʿîm ar-ba-EEM
and two וּשְׁתַּ֤יִם šĕnayim sheh-na-YEEM
years שָׁנָה֙ šāne sha-NEH
Ahaziah אֲחַזְיָ֣הוּ ʾăḥazyâ uh-hahz-YA
when he began to reign, בְמָלְכ֔וֹ mālak ma-LAHK
year וְשָׁנָ֣ה šāne sha-NEH
one אַחַ֔ת ʾeḥād eh-HAHD
and he reigned מָלַ֖ךְ mālak ma-LAHK
in Jerusalem. בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
name וְשֵׁ֣ם šēm shame
His mother's אִמּ֔וֹ ʾēm ame
also Athaliah עֲתַלְיָ֖הוּ ʿătalyâ uh-tahl-YA
the daughter בַּת bat baht
of Omri. עָמְרִֽי׃ ʿomrî ome-REE
Tags அகசியா ராஜாவாகிறபோது இருபத்திரண்டு வயதாயிருந்து ஒரு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான் ஒம்ரியின் குமாரத்தியாகிய அவன் தாயின்பேர் அத்தாலியாள்
2 Chronicles 22:2 in Tamil Concordance 2 Chronicles 22:2 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 22:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 22

2 நாளாகமம் 22:2 படம்
WhatsApp