நெகேமியா 13

Nehemiah 13:23 in Tamil

தமிழ்

நெகேமியா 13:23
அஸ்தோத், அம்மோன், மோவாப் ஜாதிகளான ஸ்திரீகளைச் சேர்த்துக்கொண்ட சில யூதரையும் அந்த நாட்களில் கண்டேன்.

Tamil Indian Revised Version
அஸ்தோத், அம்மோன், மோவாப் ஜாதிகளான பெண்களைச் சேர்த்துக்கொண்ட சில யூதர்களையும் அந்த நாட்களில் கண்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
அந்நாட்களில், சில யூதர்கள் அஸ்தோத், அம்மோன், மோவாப் ஆகிய நாடுகளில் உள்ள பெண்களை மணந்துகொண்டதைக் கவனித்தேன்.

Thiru Viviliam
அக்காலத்தில்கூட, அஸ்தோது, அம்மோன், மோவாபு ஆகிய நாடுகளின் பெண்களை மணந்திருந்த யூதர்களைக் கண்டேன்.

Roman Transliteration
Asthoth, ammon, movaap jaathikalaana sthireekalaich serththukkonnda sila yootharaiyum antha naatkalil kanntaen.

Nehemiah 13:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

American Standard Version (ASV)
In those days also saw I the Jews that had married women of Ashdod, of Ammon, `and' of Moab:

Bible in Basic English (BBE)
And in those days I saw the Jews who were married to women of Ashdod and Ammon and Moab:

Darby English Bible (DBY)
In those days also I saw Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab.

Webster's Bible (WBT)
In those days also I saw Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

World English Bible (WEB)
In those days also saw I the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab:

Young's Literal Translation (YLT)
Also, in those days, I have seen the Jews `who' have settled women of Ashdod, of Ammon, of Moab.

நெகேமியா Nehemiah 13:23

அஸ்தோத், அம்மோன், மோவாப் ஜாதிகளான ஸ்திரீகளைச் சேர்த்துக்கொண்ட சில யூதரையும் அந்த நாட்களில் கண்டேன்.

In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

also גַּ֣ם׀ gam ɡahm
days בַּיָּמִ֣ים yôm yome
In those הָהֵ֗ם hēm hame
saw רָאִ֤יתִי rāʾâ ra-AH
I אֶת ʾēt ate
Jews הַיְּהוּדִים֙ yĕhûdî yeh-hoo-DEE
had married הֹשִׁ֗יבוּ yāšab ya-SHAHV
wives נָשִׁים֙ ʾiššâ ee-SHA
of Ashdod, אַשְׁדֳּודִיּ֔וֹת ʾašdôdî ash-doh-DEE
of Ammon, עַמֳּונִיּ֖וֹת ʿammônî ah-moh-NEE
of Moab: מֽוֹאֲבִיּֽוֹת׃ môʾābî moh-ah-VEE
Tags அஸ்தோத் அம்மோன் மோவாப் ஜாதிகளான ஸ்திரீகளைச் சேர்த்துக்கொண்ட சில யூதரையும் அந்த நாட்களில் கண்டேன்
Nehemiah 13:23 in Tamil Concordance Nehemiah 13:23 in Tamil Interlinear Nehemiah 13:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nehemiah 13

நெகேமியா 13:23 படம்
WhatsApp