2 நாளாகமம் 1

2 Chronicles 1:1 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 1:1
தாவீதின் குமாரனாகிய சாலொமோன் தன் ராஜ்யத்திலே பலப்பட்டான்; அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவனுடனே இருந்து அவனை மிகவும் பெரியவனாக்கினார்.

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனாகிய சாலொமோன் தன் ராஜ்ஜியத்தில் பலப்பட்டான்; அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவனோடு இருந்து அவனை மிகவும் பெரியவனாக்கினார்.

Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் பலமுள்ள அரசனாக விளங்கினான். ஏனென்றால் தேவனாகிய கர்த்தர் அவனோடு இருந்தார். கர்த்தர் அவனை மிகப் பெரியவனாக்கினார்.

Thiru Viviliam
தாவீதின் மகன் சாலமோன் தம் ஆட்சியை உறுதியாக நிலைநாட்டினார். அவருடைய கடவுளாகிய ஆண்டவர் அவரோடு இருந்து அவரை மேன்மை மிக்கவர் ஆக்கினார்.

Other Title
சாலமோன் ஞானத்திற்காக மன்றாடல்§(1 அர 3:1-15)

Roman Transliteration
Thaaveethin kumaaranaakiya saalomon than raajyaththilae palappattan; avanutaiya thaevanaakiya Karththar avanudanae irunthu avanai mikavum periyavanaakkinaar.

2 Chronicles 1:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.

American Standard Version (ASV)
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him, and magnified him exceedingly.

Bible in Basic English (BBE)
And Solomon, the son of David, made himself strong in his kingdom, and the Lord his God was with him, and made him very great.

Darby English Bible (DBY)
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him and magnified him exceedingly.

Webster's Bible (WBT)
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.

World English Bible (WEB)
Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Yahweh his God was with him, and magnified him exceedingly.

Young's Literal Translation (YLT)
And strengthen himself doth Solomon son of David over his kingdom, and Jehovah his God `is' with him, and maketh him exceedingly great.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 1:1

தாவீதின் குமாரனாகிய சாலொமோன் தன் ராஜ்யத்திலே பலப்பட்டான்; அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவனுடனே இருந்து அவனை மிகவும் பெரியவனாக்கினார்.

And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.

was strengthened וַיִּתְחַזֵּ֛ק ḥāzaq ha-ZAHK
And Solomon שְׁלֹמֹ֥ה šĕlōmō sheh-loh-MOH
the son בֶן bēn bane
of David דָּוִ֖יד dāwid da-VEED
in עַל ʿal al
his kingdom, מַלְכוּת֑וֹ malkût mahl-HOOT
and the Lord וַֽיהוָ֤ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
his God אֱלֹהָיו֙ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
with עִמּ֔וֹ ʿim eem
him, and magnified וַֽיְגַדְּלֵ֖הוּ gādal ɡa-DAHL
him exceedingly. לְמָֽעְלָה׃ maʿal ma-AL
Tags தாவீதின் குமாரனாகிய சாலொமோன் தன் ராஜ்யத்திலே பலப்பட்டான் அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவனுடனே இருந்து அவனை மிகவும் பெரியவனாக்கினார்
2 Chronicles 1:1 in Tamil Concordance 2 Chronicles 1:1 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 1:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 1

2 நாளாகமம் 1:1 படம்
WhatsApp