1 பேதுரு 2

1 Peter 2:17 in Tamil

தமிழ்

1 பேதுரு 2:17
எல்லாரையும் கனம்பண்ணுங்கள்; சகோதரரிடத்தில் அன்புகூருங்கள்; தேவனுக்குப் பயந்திருங்கள்; ராஜாவைக் கனம்பண்ணுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
எல்லோரையும் கனம்பண்ணுங்கள்; சகோதரர்களிடம் அன்பாக இருங்கள்; தேவனுக்குப் பயந்திருங்கள்; ராஜாவைக் கனம்பண்ணுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எல்லாருக்கும் மரியாதை செலுத்துங்கள். தேவனுடைய குடும்பத்தில் எல்லா சகோதரர்களையும் சகோதரிகளையும் நேசியுங்கள். தேவனுக்கு அஞ்சுங்கள். அரசனை மதியுங்கள்.

Thiru Viviliam
எல்லாருக்கும் மதிப்புக் கொடுங்கள்; சகோதரர் சகோதரிகளிடம் அன்பு செலுத்துங்கள்; கடவுளுக்கு அஞ்சுங்கள்; அரசருக்கு மதிப்புக் கொடுங்கள்.

Roman Transliteration
Ellaaraiyum kanampannnungal; sakothararidaththil anpukoorungal; thaevanukkup payanthirungal; raajaavaik kanampannnungal.

1 Peter 2:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

American Standard Version (ASV)
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

Bible in Basic English (BBE)
Have respect for all, loving the brothers, fearing God, honouring the king.

Darby English Bible (DBY)
Shew honour to all, love the brotherhood, fear God, honour the king.

World English Bible (WEB)
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

Young's Literal Translation (YLT)
to all give ye honour; the brotherhood love ye; God fear ye; the king honour ye.

1 பேதுரு 1 Peter 2:17

எல்லாரையும் கனம்பண்ணுங்கள்; சகோதரரிடத்தில் அன்புகூருங்கள்; தேவனுக்குப் பயந்திருங்கள்; ராஜாவைக் கனம்பண்ணுங்கள்.

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

all	πάντας	pas	pahs
Honour	τιμήσατε	timaō	tee-MA-oh
the	τὴν	ho	oh
brotherhood.	ἀδελφότητα	adelphotēs	ah-thale-FOH-tase
Love	ἀγαπᾶτε	agapaō	ah-ga-PA-oh
	τὸν	ho	oh
God.	θεὸν	theos	thay-OSE
Fear	φοβεῖσθε	phobeō	foh-VAY-oh
the	τὸν	ho	oh
king.	βασιλέα	basileus	va-see-LAYFS
Honour	τιμᾶτε	timaō	tee-MA-oh

Tags எல்லாரையும் கனம்பண்ணுங்கள் சகோதரரிடத்தில் அன்புகூருங்கள் தேவனுக்குப் பயந்திருங்கள் ராஜாவைக் கனம்பண்ணுங்கள்

1 Peter 2:17 in Tamil Concordance 1 Peter 2:17 in Tamil Interlinear 1 Peter 2:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Peter 2

1 பேதுரு 2:17 படம்

Cross Reference

Proverbs 24:21
My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:

Romans 13:7
Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

Romans 12:10
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

1 Peter 1:22
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

1 Samuel 15:30
Then he said, I have sinned: yet honor me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.

Matthew 22:21
They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.

Hebrews 13:1
Let brotherly love continue.

Proverbs 1:7
The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.

Proverbs 23:17
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

Ecclesiastes 8:2
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.

Zechariah 11:14
Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

John 13:35
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

Genesis 20:11
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.

Ephesians 5:21
Submitting yourselves one to another in the fear of God.

Philippians 2:3
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

1 Timothy 6:1
Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.

1 Peter 5:5
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Genesis 22:12
And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.

Genesis 42:18
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

Exodus 20:12
Honor thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.

Leviticus 19:32
Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.

1 Chronicles 29:20
And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.

Psalm 111:10
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.