1 இராஜாக்கள் 17
1 Kings 17:6 in Tamil
1 இராஜாக்கள் 17:6
காகங்கள் அவனுக்கு விடியற்காலத்தில் அப்பமும் இறைச்சியும், சாயங்காலத்தில் அப்பமும் இறைச்சியும் கொண்டுவந்தது; தாகத்திற்கு அந்த ஆற்றின் தண்ணீரைக் குடித்தான்.
Tamil Indian Revised Version
காகங்கள் அவனுக்கு காலையில் அப்பமும் இறைச்சியும், மாலையில் அப்பமும் இறைச்சியும் கொண்டு வந்தது; தாகத்திற்கு அந்த ஆற்றின் தண்ணீரைக் குடித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு நாள் காலையிலும் மாலையிலும் காகங்கள் இறைச்சியும் அப்பமும் கொண்டுவந்தன. ஆற்று தண்ணீரைக் குடித்தான்.
Thiru Viviliam
காகங்கள் காலையிலும் மாலையிலும் அப்பமும் இறைச்சியும் அவருக்குக் கொண்டு வந்தன. ஓடையில் தண்ணீர் குடித்துக் கொண்டார்.
Roman Transliteration
Kaakangal avanukku vitiyarkaalaththil appamum iraichchiyum, saayangaalaththil appamum iraichchiyum konnduvanthathu; thaakaththirku antha aattin thannnneeraik kutiththaan.
1 Kings 17:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
American Standard Version (ASV)
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
Bible in Basic English (BBE)
And the ravens took him bread in the morning and meat in the evening; and the water of the stream was his drink.
Darby English Bible (DBY)
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the torrent.
Webster's Bible (WBT)
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
World English Bible (WEB)
The ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
Young's Literal Translation (YLT)
and the ravens are bringing to him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening, and of the brook he drinketh.
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 17:6
காகங்கள் அவனுக்கு விடியற்காலத்தில் அப்பமும் இறைச்சியும், சாயங்காலத்தில் அப்பமும் இறைச்சியும் கொண்டுவந்தது; தாகத்திற்கு அந்த ஆற்றின் தண்ணீரைக் குடித்தான்.
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.| And the ravens | וְהָעֹֽרְבִ֗ים | ʿōrēb | oh-RAVE |
| brought | מְבִאִ֨ים | bôʾ | boh |
| ל֜וֹ | |||
| him bread | לֶ֤חֶם | leḥem | leh-HEM |
| and flesh | וּבָשָׂר֙ | bāśār | ba-SAHR |
| in the morning, | בַּבֹּ֔קֶר | bōqer | boh-KER |
| and bread | וְלֶ֥חֶם | leḥem | leh-HEM |
| and flesh | וּבָשָׂ֖ר | bāśār | ba-SAHR |
| in the evening; | בָּעָ֑רֶב | ʿereb | eh-REV |
| of | וּמִן | min | meen |
| the brook. | הַנַּ֖חַל | naḥal | na-HAHL |
| and he drank | יִשְׁתֶּֽה׃ | šātâ | sha-TA |
Read Full Chapter : 1 Kings 17