1 கொரிந்தியர் 9

1 Corinthians 9:23 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 9:23
சுவிசேஷத்தில் நான் உடன்பங்காளியாகும்படிக்கு, அதினிமித்தமே இப்படிச்செய்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
நற்செய்தியின் ஆசீர்வாதங்களில் நான் உடன்பங்காளியாகும்படிக்கு, அதினிமித்தமே இப்படிச்செய்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நற்செய்தியின் பொருட்டு இவற்றையெல்லாம் செய்கிறேன். நற்செய்தியின் ஆசீர்வாதத்தில் பங்குபெற விரும்பி இவற்றைச் செய்கிறேன்.

Thiru Viviliam
நற்செய்தியால் வரும் ஆசியில் பங்கு பெறவேண்டி நற்செய்திக்காக எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன்.

Roman Transliteration
Suviseshaththil naan udanpangaaliyaakumpatikku, athinimiththamae ippatichcheykiraேn.

1 Corinthians 9:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

American Standard Version (ASV)
And I do all things for the gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof.

Bible in Basic English (BBE)
And I do all things for the cause of the good news, so that I may have a part in it.

Darby English Bible (DBY)
And I do all things for the sake of the glad tidings, that I may be fellow-partaker with them.

World English Bible (WEB)
Now I do this for the Gospel's sake, that I may be a joint partaker of it.

Young's Literal Translation (YLT)
And this I do because of the good news, that a fellow-partaker of it I may become;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 9:23

சுவிசேஷத்தில் நான் உடன்பங்காளியாகும்படிக்கு, அதினிமித்தமே இப்படிச்செய்கிறேன்.

And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

this τοῦτο touto TOO-toh
And δὲ de thay
I do ποιῶ poieō poo-A-oh
for διὰ dia thee-AH
the τὸ ho oh
gospel's sake, εὐαγγέλιον euangelion ave-ang-GAY-lee-one
that ἵνα hina EE-na
partaker συγκοινωνὸς synkoinōnos syoong-koo-noh-NOSE
thereof with αὐτοῦ autos af-TOSE
I might be γένωμαι ginomai GEE-noh-may



Read Full Chapter : 1 Corinthians 9