1 கொரிந்தியர் 2

1 Corinthians 2:3 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 2:3
அல்லாமலும் நான் பலவீனத்தோடும் பயத்தோடும் மிகுந்த நடுக்கத்தோடும் உங்களிடத்தில் இருந்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
அல்லாமலும் நான் பலவீனத்தோடும் பயத்தோடும் மிகுந்த நடுக்கத்தோடும் உங்களிடம் இருந்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களிடம் வந்தபோது மிகவும் சோர்வாகவும், பயத்தால் நடுங்கிக்கொண்டும் இருந்தேன்.

Thiru Viviliam
நான் உங்கள் நடுவில், வலுவற்றவனாய், மிகுந்த அச்சத்தோடும் நடுக்கத்தோடும் இருந்தேன்.

Roman Transliteration
Allaamalum naan palaveenaththodum payaththodum mikuntha nadukkaththodum ungalidaththil irunthaen.

1 Corinthians 2:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

American Standard Version (ASV)
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

Bible in Basic English (BBE)
And I was with you without strength, in fear and in doubt.

Darby English Bible (DBY)
And *I* was with you in weakness and in fear and in much trembling;

World English Bible (WEB)
I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.

Young's Literal Translation (YLT)
and I, in weakness, and in fear, and in much trembling, was with you;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 2:3

அல்லாமலும் நான் பலவீனத்தோடும் பயத்தோடும் மிகுந்த நடுக்கத்தோடும் உங்களிடத்தில் இருந்தேன்.

And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

And καὶ kai kay
I ἐγὼ egō ay-GOH
in ἐν en ane
weakness, ἀσθενείᾳ astheneia ah-STHAY-nee-ah
and καὶ kai kay
in ἐν en ane
fear, φόβῳ phobos FOH-vose
and καὶ kai kay
in ἐν en ane
trembling. τρόμῳ tromos TROH-mose
much πολλῷ polys poh-LYOOS
was ἐγενόμην ginomai GEE-noh-may
with πρὸς pros prose
you ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
Tags அல்லாமலும் நான் பலவீனத்தோடும் பயத்தோடும் மிகுந்த நடுக்கத்தோடும் உங்களிடத்தில் இருந்தேன்
1 Corinthians 2:3 in Tamil Concordance 1 Corinthians 2:3 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 2:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 2

1 கொரிந்தியர் 2:3 படம்
WhatsApp