1 தீமோத்தேயு 1

1 Timothy 1:4 in Tamil

தமிழ்

1 தீமோத்தேயு 1:4
நான் மக்கெதோனியாவுக்குப் போகும்போது உன்னை எபேசு பட்டணத்திலிருக்க வேண்டிக்கொண்டபடியே செய்வாயாக.

Tamil Indian Revised Version
நான் மக்கெதோனியாவிற்குப் போகும்போது, உன்னை எபேசு பட்டணத்தில் இருக்கக் கேட்டுக்கொண்டபடியே செய்.

Tamil Easy Reading Version
உண்மையற்ற கட்டுக்கதைகளைக் கேட்டு காலத்தை வீணாக்க வேண்டாம் என்றும், குடும்ப வரலாற்றுப் பட்டியல்களைக் கேட்க வேண்டாம் என்றும் கூறு. அவை வெறும் விவாதங்களை மட்டுமே உருவாக்கும். அவை தேவனுடைய பணிக்கு உதவாதவை. விசுவாசத்தின் மூலமே தேவனுடைய பணி நடைபெறும்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் புனைகதைகளிலும், மூதாதையரின் முடிவில்லாப் பட்டியல்களிலும் கவனம் செலுத்துகின்றார்கள். இவை விசுவாசத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட கடவுளின் திட்டத்திற்குப் பயன்படாமல், ஊக ஆய்வுகளுக்கே இடம் தருகின்றன.

Roman Transliteration
Naan makkethoniyaavukkup pokumpothu unnai epaesu pattanaththilirukka vaenntikkonndapatiyae seyvaayaaka.

1 Timothy 1:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

American Standard Version (ASV)
neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; `so do I now'.

Bible in Basic English (BBE)
Or to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith;

Darby English Bible (DBY)
nor to turn their minds to fables and interminable genealogies, which bring questionings rather than [further] God's dispensation, which [is] in faith.

World English Bible (WEB)
neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God's stewardship, which is in faith--

Young's Literal Translation (YLT)
nor to give heed to fables and endless genealogies, that cause questions rather than the building up of God that is in faith: --

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 1:4

நான் மக்கெதோனியாவுக்குப் போகும்போது உன்னை எபேசு பட்டணத்திலிருக்க வேண்டிக்கொண்டபடியே செய்வாயாக.

Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

Neither	μηδὲ	mēde	may-THAY
give heed to	προσέχειν	prosechō	prose-A-hoh
fables	μύθοις	mythos	MYOO-those
and	καὶ	kai	kay
genealogies,	γενεαλογίαις	genealogia	gay-nay-ah-loh-GEE-ah
endless	ἀπεράντοις	aperantos	ah-PAY-rahn-tose
which	αἵτινες	hostis	OH-stees
questions,	ζητήσεις	zētēsis	ZAY-tay-sees
minister	παρέχουσιν	parechō	pa-RAY-hoh
rather	μᾶλλον	mallon	MAHL-lone
than	ἢ	ē	ay
edifying	οἰκονομίαν	oikonomia	oo-koh-noh-MEE-ah
godly	θεοῦ	theos	thay-OSE
which is	τὴν	ho	oh
in	ἐν	en	ane
faith:	πίστει	pistis	PEE-stees

Tags நான் மக்கெதோனியாவுக்குப் போகும்போது உன்னை எபேசு பட்டணத்திலிருக்க வேண்டிக்கொண்டபடியே செய்வாயாக

1 Timothy 1:4 in Tamil Concordance 1 Timothy 1:4 in Tamil Interlinear 1 Timothy 1:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Timothy 1

1 தீமோத்தேயு 1:4 படம்

Cross Reference

Titus 3:9
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.

1 Timothy 4:7
But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.

Titus 1:14
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.

2 Peter 1:16
For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.

2 Timothy 2:14
Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.

2 Timothy 4:4
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.

1 Timothy 6:11
But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

1 Timothy 6:3
If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;

1 Timothy 6:20
O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:

2 Timothy 2:16
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

1 Timothy 3:16
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

Hebrews 13:9
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.

2 Timothy 2:22
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.

2 Corinthians 7:9
Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.

Titus 1:1
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

2 Corinthians 1:12
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

Ephesians 4:12
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: