1 நாளாகமம் 18
1 Chronicles 18:2 in Tamil
1 நாளாகமம் 18:2
அவன் மோவாபியரையும் முறியடித்ததினால், மோவாபியர் தாவீதைச் சேவித்து அவனுக்குக் காணிக்கைகளைச் செலுத்தினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் மோவாபியர்களையும் தோற்கடித்ததால், மோவாபியர்கள் தாவீதிற்கு பணிவிடை செய்து அவனுக்குக் காணிக்கைகளைச் செலுத்தினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு தாவீது மோவாப் நாட்டைத் தோற்கடித்தான். மோவாபியர்கள் தாவீதின் வேலைக்காரர்களானார்கள். அவர்கள் தாவீதிற்கு புகழுரைகளைச் செலுத்தினார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர் மோவாபைத் தோற்கடித்தார். மோவாபியர் தாவீதுக்கு அடிமைகளாகி வரி செலுத்தினர்.⒫
Roman Transliteration
Avan movaapiyaraiyum muriyatiththathinaal, movaapiyar thaaveethaich seviththu avanukkuk kaannikkaikalaich seluththinaarkal.
1 Chronicles 18:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
American Standard Version (ASV)
And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
Bible in Basic English (BBE)
And he overcame Moab, and the Moabites became his servants and gave him offerings.
Darby English Bible (DBY)
And he smote the Moabites; and the Moabites became David's servants, [and] brought gifts.
Webster's Bible (WBT)
And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
World English Bible (WEB)
He struck Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
Young's Literal Translation (YLT)
and he smiteth Moab, and the Moabites are servants to David, bringing a present.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 18:2
அவன் மோவாபியரையும் முறியடித்ததினால், மோவாபியர் தாவீதைச் சேவித்து அவனுக்குக் காணிக்கைகளைச் செலுத்தினார்கள்.
And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.| And he smote | וַיַּ֖ךְ | nākâ | na-HA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Moab; | מוֹאָ֑ב | môʾāb | moh-AV |
| became | וַיִּֽהְי֤וּ | hāyâ | ha-YA |
| and the Moabites | מוֹאָב֙ | môʾāb | moh-AV |
| servants, | עֲבָדִ֣ים | ʿebed | eh-VED |
| David's | לְדָוִ֔יד | dāwid | da-VEED |
| brought | נֹֽשְׂאֵ֖י | nāśāʾ | na-SA |
| gifts. | מִנְחָֽה׃ | minḥâ | meen-HA |
Read Full Chapter : 1 Chronicles 18