சங்கீதம் 60

Psalm 60:8 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 60:8
மோவாப் என் பாதபாத்திரம், ஏதோமின்மேல் என் பாதரட்சையை எறிந்துபோடுவேன்; பெலிஸ்தியாவே, என்னிமித்தம் ஆர்ப்பரித்துக்கொள்.

Tamil Indian Revised Version
மோவாப் என் பாதங்களைக் கழுவும் பாத்திரம், ஏதோமின்மேல் என்னுடைய காலணியை எறிந்துபோடுவேன்; பெலிஸ்தியாவே, என்னிமித்தம் ஆர்ப்பரித்துக்கொள்.

Tamil Easy Reading Version
மோவாப் என் பாதங்களைக் கழுவும் பாத்திரம் ஏதோம் என் மிதியடிகளைச் சுமக்கும் அடிமை. நான் பெலிஸ்தரை வென்று என் வெற்றியை முழக்கமிடுவேன்!”

Thiru Viviliam
⁽மோவாபு எனக்குப்␢ பாதம்கழுவும் பாத்திரம்;␢ ஏதோமின்மீது␢ என் மிதியடியை எறிவேன்;␢ பெலிஸ்தியாவை வென்று ஆர்ப்பரிப்பேன்.⁾

Roman Transliteration
Movaap en paathapaaththiram, aethominmael en paatharatchaைyai erinthupoduvaen; pelisthiyaavae, ennimiththam aarppariththukkol.

Psalm 60:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

American Standard Version (ASV)
Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me.

Bible in Basic English (BBE)
Moab is my washpot; over Edom will I put out my shoe; over Philistia will a glad cry be sounded.

Darby English Bible (DBY)
Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; Philistia, shout aloud because of me.

Webster's Bible (WBT)
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

World English Bible (WEB)
Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia."

Young's Literal Translation (YLT)
Moab `is' my pot for washing, over Edom I cast my shoe, Shout, concerning me, O Philistia.

சங்கீதம் Psalm 60:8

மோவாப் என் பாதபாத்திரம், ஏதோமின்மேல் என் பாதரட்சையை எறிந்துபோடுவேன்; பெலிஸ்தியாவே, என்னிமித்தம் ஆர்ப்பரித்துக்கொள்.

Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

Moab	מוֹאָ֤ב׀	môʾāb	moh-AV
my washpot;	סִ֬יר	sîr	seer
	רַחְצִ֗י	raḥaṣ	ra-HAHTS
over	עַל	ʿal	al
Edom	אֱ֭דוֹם	ʾĕdōm	ay-DOME
will I cast out	אַשְׁלִ֣יךְ	šālak	sha-LAHK
my shoe:	נַעֲלִ֑י	naʿal	na-AL
thou because of me.	עָ֝לַ֗י	ʿal	al
Philistia,	פְּלֶ֣שֶׁת	pĕlešet	peh-leh-SHET
triumph	הִתְרוֹעָֽעִי׃	rûaʿ	ROO-ah

Tags மோவாப் என் பாதபாத்திரம் ஏதோமின்மேல் என் பாதரட்சையை எறிந்துபோடுவேன் பெலிஸ்தியாவே என்னிமித்தம் ஆர்ப்பரித்துக்கொள்

Psalm 60:8 in Tamil Concordance Psalm 60:8 in Tamil Interlinear Psalm 60:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 60

சங்கீதம் 60:8 படம்

Cross Reference

2 Samuel 8:1
And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.

2 Samuel 8:14
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.

Numbers 24:18
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.

2 Samuel 5:17
But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.

2 Samuel 21:15
Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.

Genesis 25:23
And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.

1 Chronicles 18:13
And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.

Psalm 108:9
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

1 Chronicles 18:1
Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.

Genesis 27:40
And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.