சகரியா 8

Zechariah 8:20 in Tamil

தமிழ்

சகரியா 8:20
இன்னும் ஜனங்களும் அநேகம் பட்டணங்களின் குடிகளும் வருவார்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
இன்னும் மக்களும் அநேகம் பட்டணங்களின் குடிகளும் வருவார்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர் கூறுகிறார், “எதிர்காலத்தில், எருசலேமிற்கு பல நகரங்களிலிருந்து ஜனங்கள் வருவார்கள்.

Thiru Viviliam
படைகளின் ஆண்டவர் கூறுகிறார்; மக்களினங்களும் பல நகர்களில் குடியிருப்போரும்கூட வருவார்கள்.

Roman Transliteration
Innum janangalum anaekam pattanangalin kutikalum varuvaarkal entu senaikalin Karththar sollukiraar.

Zechariah 8:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:

American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah of hosts: `It shall' yet `come to pass', that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities;

Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord of armies has said: It will again come about that when peoples and those living in great towns come,

Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah of hosts: Yet again shall there come peoples, and the inhabitants of many cities;

World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh of Hosts: "Many peoples, and the inhabitants of many cities will yet come;

Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah of Hosts: Yet come do peoples, and inhabitants of many cities,

சகரியா Zechariah 8:20

இன்னும் ஜனங்களும் அநேகம் பட்டணங்களின் குடிகளும் வருவார்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:

Thus	כֹּ֥ה	kō	koh
saith	אָמַ֖ר	ʾāmar	ah-MAHR
the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
of hosts;	צְבָא֑וֹת	ṣābāʾ	tsa-VA
yet	עֹ֚ד	ʿôd	ode
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
there shall come	יָבֹ֣אוּ	bôʾ	boh
people,	עַמִּ֔ים	ʿam	am
and the inhabitants	וְיֹשְׁבֵ֖י	yāšab	ya-SHAHV
cities:	עָרִ֥ים	ʿîr	eer
of many	רַבּֽוֹת׃	rab	rahv

Tags இன்னும் ஜனங்களும் அநேகம் பட்டணங்களின் குடிகளும் வருவார்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்

Zechariah 8:20 in Tamil Concordance Zechariah 8:20 in Tamil Interlinear Zechariah 8:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Zechariah 8

சகரியா 8:20 படம்

Cross Reference

Jeremiah 16:19
O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.

Zechariah 2:11
And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.

2 Chronicles 6:32
Moreover concerning the stranger, which is not of thy people Israel, but is come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; if they come and pray in this house;

Psalm 22:27
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

Psalm 67:1
God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

Psalm 72:17
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

Psalm 89:9
Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

Psalm 117:1
O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.

Psalm 138:4
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

Isaiah 2:2
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.

Isaiah 11:10
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

Isaiah 49:6
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

Isaiah 49:22
Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.

Isaiah 60:3
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

1 Kings 8:41
Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;

Hosea 1:10
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

Hosea 2:23
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.

Amos 9:12
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.

Micah 4:1
But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.

Zechariah 14:16
And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

Malachi 1:11
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.

Matthew 8:11
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

Acts 15:14
Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.

Acts 15:18
Known unto God are all his works from the beginning of the world.

Romans 15:9
And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.

Revelation 11:15
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.

Isaiah 66:18
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

1 Kings 8:43
Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.