சகரியா 1
Zechariah 1:2 in Tamil
சகரியா 1:2
கர்த்தர் உங்கள் பிதாக்களின்மேல் கடுங்கோபமாயிருந்தார்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் உங்கள் முன்னோர்களின்மேல் கடுங்கோபமாயிருந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் உங்களது முற்பிதாக்கள் மேல் மிகவும் கோபங்கொண்டவரானார்.
Thiru Viviliam
“ஆண்டவர் உங்கள் மூதாதையர்மேல் கடுஞ்சினம் கொண்டிருந்தார்.
Roman Transliteration
Karththar ungal pithaakkalinmael kadungaோpamaayirunthaar.
Zechariah 1:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD hath been sore displeased with your fathers.
American Standard Version (ASV)
Jehovah was sore displeased with your fathers.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord has been very angry with your fathers:
Darby English Bible (DBY)
Jehovah hath been very wroth with your fathers.
World English Bible (WEB)
"Yahweh was very displeased with your fathers.
Young's Literal Translation (YLT)
`Jehovah was wroth against your fathers -- wrath!
சகரியா Zechariah 1:2
கர்த்தர் உங்கள் பிதாக்களின்மேல் கடுங்கோபமாயிருந்தார்.
The LORD hath been sore displeased with your fathers.| displeased | קָצַ֧ף | qāṣap | ka-TSAHF |
| The Lord | יְהוָ֛ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| with | עַל | ʿal | al |
| your fathers. | אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם | ʾāb | av |
| hath been sore | קָֽצֶף׃ | qeṣep | keh-TSEF |
Read Full Chapter : Zechariah 1