Telugu Bible
Exodus 10:10 in Telugu
Exodus 10:10
అందు కతడుయెహోవా మీకు తోడై యుండునా? నేను మిమ్మును మీ పిల్లలను పోనిచ్చెదనా? ఇదిగో మీరు దురాలోచన గలవారు.
Exodus 10:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, So be Jehovah with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, May the Lord be with you, if I will let you and your little ones go! take care, for your purpose clearly is evil.
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Let Jehovah be so with you, as I let you go, and your little ones: see that evil is before you!
Webster's Bible (WBT)
And he said to them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
World English Bible (WEB)
He said to them, "Yahweh be with you if I will let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto them, `Be it so, Jehovah `be' with you when I send you and your infants away; see -- for evil `is' before your faces;
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֲלֵהֶ֗ם | ʾēl | ale |
| be | יְהִ֨י | hāyâ | ha-YA |
| so | כֵ֤ן | kēn | kane |
| them, Let the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| with | עִמָּכֶ֔ם | ʿim | eem |
| you, as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I will let you go, | אֲשַׁלַּ֥ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾēt | ate | |
| וְאֶֽת | ʾēt | ate | |
| and your little ones: | טַפְּכֶ֑ם | ṭap | tahf |
| look | רְא֕וּ | rāʾâ | ra-AH |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| evil | רָעָ֖ה | raʿ | ra |
| you. | נֶ֥גֶד | neged | neh-ɡED |
| before | פְּנֵיכֶֽם׃ | pānîm | pa-NEEM |