Exodus 12:30 in Telugu
Exodus 12:30
ఆ రాత్రి ఫరోయు అతని సేవకులందరును ఐగుప్తీయులందరును లేచినప్పుడు శవములేని ఇల్లు ఒకటైన లేకపోయినందున ఐగుప్తులో మహాఘోష పుట్టెను.
Exodus 12:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.
American Standard Version (ASV)
And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead.
Bible in Basic English (BBE)
Then Pharaoh got up in the night, he and all his servants and all the Egyptians; and a great cry went up from Egypt; for there was not a house where someone was not dead.
Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh rose up in the night, he, and all his bondmen, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house in which there was not one dead.
Webster's Bible (WBT)
And Pharaoh rose in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt: for there was not a house where there was not one dead.
World English Bible (WEB)
Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead.
Young's Literal Translation (YLT)
And Pharaoh riseth by night, he and all his servants, and all the Egyptians, and there is a great cry in Egypt, for there is not a house where there is not `one' dead,
| rose up | וַיָּ֨קָם | qûm | koom |
| And Pharaoh | פַּרְעֹ֜ה | parʿō | pahr-OH |
| in the night, | לַ֗יְלָה | layil | la-YEEL |
| he, | ה֤וּא | hûʾ | hoo |
| and all | וְכָל | kōl | kole |
| his servants, | עֲבָדָיו֙ | ʿebed | eh-VED |
| and all | וְכָל | kōl | kole |
| the Egyptians; | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| and there was | וַתְּהִ֛י | hāyâ | ha-YA |
| cry | צְעָקָ֥ה | ṣaʿăqâ | tsa-uh-KA |
| a great | גְדֹלָ֖ה | gādôl | ɡa-DOLE |
| in Egypt; | בְּמִצְרָ֑יִם | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| not | אֵ֣ין | ʾayin | ah-YEEN |
| a house | בַּ֔יִת | bayit | ba-YEET |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| not | אֵֽין | ʾayin | ah-YEEN |
| where | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| one dead. | מֵֽת׃ | mût | moot |
Read Full Chapter : Exodus 12
Telugu Bible