Telugu Bible

2 Timothy 2:2 in Telugu

2 Timothy 2:2
నీవు అనేక సాక్షులయెదుట నావలన వినిన సంగతులను ఇతరులకును బోధించుటకు సామర్థ్యముగల నమ్మకమైన మనుష్యులకు అప్పగింపుము,

2 Timothy 2:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

American Standard Version (ASV)
And the things which thou hast heard from me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

Bible in Basic English (BBE)
And the things which I have said to you before a number of witnesses, give to those of the faith, so that they may be teachers of others.

Darby English Bible (DBY)
And the things thou hast heard of me in the presence of many witnesses, these entrust to faithful men, such as shall be competent to instruct others also.

World English Bible (WEB)
The things which you have heard from me among many witnesses, commit the same to faithful men, who will be able to teach others also.

Young's Literal Translation (YLT)
and the things that thou didst hear from me through many witnesses, these things be committing to stedfast men, who shall be sufficient also others to teach;

And καὶ kai kay
the things that hos ose
thou hast heard ἤκουσας akouō ah-KOO-oh
of παρ' para pa-RA
me ἐμοῦ emou ay-MOO
among διὰ dia thee-AH
many πολλῶν polys poh-LYOOS
witnesses, μαρτύρων martys MAHR-tyoos
the same ταῦτα tauta TAF-ta
commit thou παράθου paratithēmi pa-ra-TEE-thay-mee
to faithful πιστοῖς pistos pee-STOSE
men, ἀνθρώποις anthrōpos AN-throh-pose
who οἵτινες hostis OH-stees
able to ἱκανοὶ hikanos ee-ka-NOSE
shall be ἔσονται esomai A-soh-may
also. καὶ kai kay
others ἑτέρους heteros AY-tay-rose
teach διδάξαι didaskō thee-THA-skoh