Telugu Bible

1 Timothy 1:18 in Telugu

1 Timothy 1:18
నా కుమారుడువైన తిమోతీ, నీవు విశ్వాసమును మంచి మనస్సాక్షియు కలిగినవాడవై, నిన్నుగూర్చి ముందుగా చెప్పబడిన ప్రవచనముల చొప్పున ఈ మంచి పోరాటము పోరాడవలెనని వాటినిబట్టి యీ ఆజ్ఞను నీకు అప్పగించుచున్నాను.

1 Timothy 1:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;

American Standard Version (ASV)
This charge I commit unto thee, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to thee, that by them thou mayest war the good warfare;

Bible in Basic English (BBE)
This order I give to you, Timothy my son, in harmony with the words of the prophets about you, so that by them you may be strong, fighting the good fight,

Darby English Bible (DBY)
This charge, [my] child Timotheus, I commit to thee, according to the prophecies as to thee preceding, in order that thou mightest war by them the good warfare,

World English Bible (WEB)
This charge I commit to you, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to you, that by them you may wage the good warfare;

Young's Literal Translation (YLT)
This charge I commit to thee, child Timotheus, according to the prophesies that went before upon thee, that thou mayest war in them the good warfare,

This Ταύτην houtos OO-tose
the τὴν ho oh
charge παραγγελίαν parangelia pa-rahng-gay-LEE-ah
I commit παρατίθεμαί paratithēmi pa-ra-TEE-thay-mee
unto thee, σοι soi soo
son τέκνον teknon TAY-knone
Timothy, Τιμόθεε timotheos tee-MOH-thay-ose
according to κατὰ kata ka-TA
τὰς ho oh
which went before προαγούσας proagō proh-AH-goh
on ἐπὶ epi ay-PEE
thee, σὲ se say
prophecies προφητείας prophēteia proh-fay-TEE-ah
that ἵνα hina EE-na
thou mightest war στρατεύῃ strateuomai stra-TAVE-oh-may
by ἐν en ane
them αὐταῖς autos af-TOSE
a τὴν ho oh
good καλὴν kalos ka-LOSE
warfare; στρατείαν strateia stra-TEE-ah