🏠 Lyrics Chords Bible

நீதிமொழிகள் 21:2

நீதிமொழிகள் 21:2
மனுஷனுடைய வழியெல்லாம் அவன் பார்வைக்குச் செம்மையாகத் தோன்றும்; கர்த்தரோ இருதயங்களை நிறுத்துப்பார்க்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
மனிதனுடைய வழியெல்லாம் அவனுடைய பார்வைக்குச் செம்மையாகத் தோன்றும்; கர்த்தரோ இருதயங்களை நிறுத்திப்பார்க்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தான் செய்வதையெல்லாம் சரி என்றே நினைக்கிறான். ஜனங்களின் செயல்களுக்காகக் கர்த்தரே சரியான காரணங்களோடு தீர்ப்பளிக்கிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽மனிதருடைய நடத்தையெல்லாம் அவர் பார்வையில் குற்றமற்றதாய்த் தோன்றலாம். ஆனால், ஆண்டவர் அவர் உள்ளெண்ணத்தைச் சீர்தூக்கிப் பார்க்கிறார்.⁾

⇦ Proverbs 21:1 Proverbs 21 Proverbs 21:3 ⇨

King James Version (KJV)
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.

American Standard Version (ASV)
Every way of a man is right in his own eyes; But Jehovah weigheth the hearts.

Bible in Basic English (BBE)
Every way of a man seems right to himself, but the Lord is the tester of hearts.

Darby English Bible (DBY)
Every way of a man is right in his own eyes; but Jehovah weigheth the hearts.

World English Bible (WEB)
Every way of a man is right in his own eyes, But Yahweh weighs the hearts.

Young's Literal Translation (YLT)
Every way of a man `is' right in his own eyes, And Jehovah is pondering hearts.

நீதிமொழிகள் Proverbs 21:2

Every כָּֽל kōl kole
way דֶּרֶךְ derek deh-REK
of a man אִ֭ישׁ ʾîš eesh
right יָשָׁ֣ר yāšār ya-SHAHR
in his own eyes: בְּעֵינָ֑יו ʿayin ah-YEEN
pondereth וְתֹכֵ֖ן tākan ta-HAHN
the hearts. לִבּ֣וֹת libbâ lee-BA
but the Lord יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
நீதிமொழிகள் 21:2 படம்
Tags மனுஷனுடைய வழியெல்லாம் அவன் பார்வைக்குச் செம்மையாகத் தோன்றும் கர்த்தரோ இருதயங்களை நிறுத்துப்பார்க்கிறார்
நீதிமொழிகள் 21:2 Concordance நீதிமொழிகள் 21:2 Interlinear நீதிமொழிகள் 21:2 Image

Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 21

English ⇨ Proverbs 21:2

தமிழ் வேதாகமம்