நீதிமொழிகள் 21:3

நீதிமொழிகள் 21:3
பலியிடுவதைப்பார்க்கிலும், நீதியும் நியாயமும் செய்வதே கர்த்தருக்குப் பிரியம்.

Tamil Indian Revised Version
பலியிடுவதைவிட, நீதியும் நியாயமும் செய்வதே கர்த்தருக்குப் பிரியம்.

Tamil Easy Reading Version
சரியானதும் நேர்மையானதுமான செயல்களைச் செய்யுங்கள். பலிகளைவிட இத்தகையவற்றையே கர்த்தர் விரும்புகிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽பலிசெலுத்துவதைவிட நேர்மையாகவும் நியாயமாகவும் நடப்பதே ஆண்டவருக்கு உவப் பளிக்கும்.⁾

King James Version (KJV)
To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.

American Standard Version (ASV)
To do righteousness and justice Is more acceptable to Jehovah than sacrifice.

Bible in Basic English (BBE)
To do what is right and true is more pleasing to the Lord than an offering.

Darby English Bible (DBY)
To exercise justice and judgment is more acceptable to Jehovah than sacrifice.

World English Bible (WEB)
To do righteousness and justice Is more acceptable to Yahweh than sacrifice.

Young's Literal Translation (YLT)
To do righteousness and judgment, Is chosen of Jehovah rather than sacrifice.

நீதிமொழிகள் Proverbs 21:3

To do עֲ֭שֹׂה ʿāśâ ah-SA
justice צְדָקָ֣ה ṣĕdāqâ tseh-da-KA
and judgment וּמִשְׁפָּ֑ט mišpāṭ meesh-PAHT
more acceptable נִבְחָ֖ר bāḥar ba-HAHR
to the Lord לַיהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
than sacrifice. מִזָּֽבַח׃ zebaḥ zeh-VAHK



Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 21

தமிழ் வேதாகமம்