🏠 Lyrics Chords Bible

மாற்கு 4:28

மாற்கு 4:28
எப்படியென்றால், நிலமானது முன்பு முளையையும், பின்பு கதிரையும், கதிரிலே நிறைந்த தானியத்தையும் பலனாகத் தானாய்க் கொடுக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
எப்படியென்றால், நிலமானது முதலில் முளையையும், பின்பு கதிரையும், கதிரிலே நிறைந்த தானியத்தையும் பலனாகத் தானாகக் கொடுக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
எவ்வித உதவியும் இல்லாமல் அந்த நிலம் விதையை வளர்க்கிறது. முதலில் விதையில் இருந்து செடி முளைக்கிறது. பிறகு கதிர், அதன் பிறகு கதிர் முழுதும் தானியங்கள்.

திருவிவிலியம்
முதலில் தளிர், பின்பு கதிர், அதன் பின் கதிர் நிறைய தானியம் என்று நிலம் தானாகவே விளைச்சல் அளிக்கிறது.

⇦ Mark 4:27 Mark 4 Mark 4:29 ⇨

King James Version (KJV)
For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.

American Standard Version (ASV)
The earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.

Bible in Basic English (BBE)
The earth gives fruit by herself; first the leaf, then the head, then the full grain.

Darby English Bible (DBY)
The earth bears fruit of itself, first [the] blade, then an ear, then full corn in the ear.

World English Bible (WEB)
For the earth bears fruit: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.

Young's Literal Translation (YLT)
for of itself doth the earth bear fruit, first a blade, afterwards an ear, afterwards full corn in the ear;

மாற்கு Mark 4:28

of herself; αὐτομάτη automatos af-TOH-ma-tose
For γὰρ gar gahr
the ἡ ho oh
earth γῆ gē gay
bringeth forth fruit καρποφορεῖ karpophoreō kahr-poh-foh-RAY-oh
first πρῶτον prōton PROH-tone
the blade, χόρτον chortos HORE-tose
then εἶτα eita EE-ta
the ear, στάχυν stachys STA-hyoos
after that εἶτα eita EE-ta
full πλήρη plērēs PLAY-rase
the corn σῖτον sitos SEE-tose
in ἐν en ane
the τῷ ho oh
ear. στάχυϊ stachys STA-hyoos
மாற்கு 4:28 படம்
Tags எப்படியென்றால் நிலமானது முன்பு முளையையும் பின்பு கதிரையும் கதிரிலே நிறைந்த தானியத்தையும் பலனாகத் தானாய்க் கொடுக்கும்
மாற்கு 4:28 Concordance மாற்கு 4:28 Interlinear மாற்கு 4:28 Image

Read Full Chapter : மாற்கு 4

English ⇨ Mark 4:28

தமிழ் வேதாகமம்