🏠 Lyrics Chords Bible

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:21

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:21
அந்த அத்தேனே பட்டணத்தாரெல்லாரும், அங்கே தங்குகிற அந்நியரும், நவமான காரியங்களைச் சொல்லுகிறதிலும் கேட்கிறதிலுமேயொழிய வேறொன்றிலும் பொழுதுபோக்குகிறதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
அந்த அத்தேனே பட்டணத்து மக்கள், அங்கே தங்குகிற வெளிமக்கள் எல்லோரும், வினோதமான காரியங்களைச் சொல்லுவதிலும் கேட்பதிலுமே தங்களுடைய நேரத்தைச் செலவழித்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
(அத்தேனேயின் மக்கள் அனைவரும் அங்கே வாழ்ந்துகொண்டிருந்த பிற நாட்டு மக்களும் இந்தப் புத்தம்புதிய கருத்துக்களைப் பற்றிப் பேசிப் பேசியே பொழுதைக் கழித்தனர்.)

திருவிவிலியம்
ஏனென்சு நகரத்தார் அனைவரும், அங்குக் குடியேறி வாழ்ந்துவந்த அந்நியரும் இதுபோன்ற புதிய செய்திகளைக் கேட்பதிலும் சொல்லுவதிலும் மட்டுமே தங்கள் நேரத்தைப் போக்கினர்.

⇦ Acts 17:20 Acts 17 Acts 17:22 ⇨

King James Version (KJV)
(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

American Standard Version (ASV)
(Now all the Athenians and the strangers sojourning there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.)

Bible in Basic English (BBE)
(Now all the Athenians and the men from other lands who come there were giving all their time to talking or hearing of anything new.)

Darby English Bible (DBY)
Now all [the] Athenians and the strangers sojourning there spent their time in nothing else than to tell and to hear the news.

World English Bible (WEB)
Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

Young's Literal Translation (YLT)
and all Athenians, and the strangers sojourning, for nothing else were at leisure but to say something, and to hear some newer thing.

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 17:21

the Athenians	Ἀθηναῖοι	athēnaios	ah-thay-NAY-ose
(For	δὲ	de	thay
all	πάντες	pas	pahs
and	καὶ	kai	kay
which	οἱ	ho	oh
were there	ἐπιδημοῦντες	epidēmeō	ay-pee-thay-MAY-oh
strangers	ξένοι	xenos	KSAY-nose
in	εἰς	eis	ees
nothing	οὐδὲν	oudeis	oo-THEES
else,	ἕτερον	heteros	AY-tay-rose
spent their time	εὐκαίρουν,	eukaireō	afe-kay-RAY-oh
but either	ἢ	ē	ay
to tell,	λέγειν	legō	LAY-goh
some	τι	tis	tees
or	καὶ	kai	kay
to hear	ἀκούειν	akouō	ah-KOO-oh
new thing.)	καινότερον	kainos	kay-NOSE

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:21 படம்

Tags அந்த அத்தேனே பட்டணத்தாரெல்லாரும் அங்கே தங்குகிற அந்நியரும் நவமான காரியங்களைச் சொல்லுகிறதிலும் கேட்கிறதிலுமேயொழிய வேறொன்றிலும் பொழுதுபோக்குகிறதில்லை

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:21 Concordance அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:21 Interlinear அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:21 Image

Read Full Chapter : அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17

English ⇨ Acts 17:21

இணை வசனம்

2 தீமோத்தேயு 2:16
அவர்களுடைய வார்த்தை அரிபிளவையைப்போலப் படரும்; இமெநேயும் பிலேத்தும் அப்படிப்பட்டவர்கள்;

எபேசியர் 5:16
நாட்கள் பொல்லாதவைகளானதால் காலத்தைப் பிரயோஜனப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.

கொலோசேயர் 4:5
புறம்பேயிருக்கிறவர்களுக்கு முன்பாக ஞானமாய் நடந்து காலத்தைப் பிரயோஜனப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.

2 தெசலோனிக்கேயர் 3:11
உங்களில் சிலர் யாதொரு வேலையும் செய்யாமல், வீண் அலுவற்காரராய், ஒழுங்கற்றுத் திரிகிறார்களென்று கேள்விப்படுகிறோம்.

1 தீமோத்தேயு 5:13
அதுவுமல்லாமல், அவர்கள் சோம்பலுள்ளவர்களாய், வீடுவீடாய்த் திரியப்பழகுவார்கள்; சோம்பலுள்ளவர்களாய் மாத்திரமல்ல, அலப்புகிறவர்களாயும் வீணலுவற்காரிகளாயும் தகாத காரியங்களைப் பேசுகிறவர்களாயுமிருப்பார்கள்.

தமிழ் வேதாகமம்