உன்னதப்பாட்டு 1
Song of Solomon 1:17 in Tamil
உன்னதப்பாட்டு 1:17
நம்முடைய வீட்டின் உத்திரங்கள் கேதுருமரம், நம்முடைய மச்சு தேவதாருமரம்.
Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய வீட்டின் உத்திரங்கள் கேதுரு மரம், நம்முடைய வீட்டின் மேல்தளம் தேவதாரு மரம்.
Tamil Easy Reading Version
நமது வீட்டின் உத்திரங்கள் கேதுரு மரங்களாலானவை. நமது மேல்வீடு தேவதாரு மரத்தாலானவை.
Thiru Viviliam
⁽நம் வீட்டின் விட்டங்கள்␢ கேதுரு மரங்கள்;␢ நம்முடைய மச்சுகள்␢ தேவதாரு கிளைகள்.⁾
Roman Transliteration
Nammutaiya veettin uththirangal kaethurumaram, nammutaiya machchu thaevathaarumaram.
Song of Solomon 1:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
American Standard Version (ASV)
The beams of our house are cedars, `And' our rafters are firs.
Bible in Basic English (BBE)
Cedar-trees are the pillars of our house; and our boards are made of fir-trees.
Darby English Bible (DBY)
The beams of our houses are cedars, Our rafters are cypresses.
World English Bible (WEB)
The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved
Young's Literal Translation (YLT)
The beams of our houses `are' cedars, Our rafters `are' firs, I `am' a rose of Sharon, a lily of the valleys!
உன்னதப்பாட்டு Song of Solomon 1:17
நம்முடைய வீட்டின் உத்திரங்கள் கேதுருமரம், நம்முடைய மச்சு தேவதாருமரம்.
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.| The beams | קֹר֤וֹת | qôrâ | koh-RA |
| of our house | בָּתֵּ֙ינוּ֙ | bayit | ba-YEET |
| cedar, | אֲרָזִ֔ים | ʾerez | eh-REZ |
| our rafters | רַחִיטֵ֖נוּ | rĕḥîṭ | reh-HEET |
| of fir. | בְּרוֹתִֽים׃ | bĕrôt | beh-ROTE |
Read Full Chapter : Song of Solomon 1