சங்கீதம் 92

Psalm 92:12 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 92:12
நீதிமான் பனையைப் போல் செழித்து, லீபனோனிலுள்ள கேதுருவைப்போல் வளருவான்.

Tamil Indian Revised Version
நீதிமான் பனையைப்போல் செழித்து, லீபனோனிலுள்ள கேதுருவைப்போல் வளருவான்.

Tamil Easy Reading Version
செழிப்பாக வளருகின்ற பனைமரத்தைப் போல் நீதிமான் இருப்பான். லீபனோனின் கேதுரு மரத்தைப்போல் நல்லவன் இருப்பான். கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் நடப்பட்ட மரங்களைப்போல் நல்லோர் வலிமையுடன் இருப்பார்கள். தேவனுடைய ஆலய முற்றத்தில் அவர்கள் வலிமையோடு வளருவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽நேர்மையாளர் பேரீச்சை மரமெனச்␢ செழித்தோங்குவர்;␢ லெபனோனின் கேதுரு மரமெனத்␢ தழைத்து வளர்வர்.⁾

Roman Transliteration
Neethimaan panaiyaip pol seliththu, leepanonilulla kaethuruvaippol valaruvaan.

Psalm 92:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

American Standard Version (ASV)
The righteous shall flourish like the palm-tree: He shall grow like a cedar in Lebanon.

Bible in Basic English (BBE)
The good man will be like a tall tree in his strength; his growth will be as the wide-stretching trees of Lebanon.

Darby English Bible (DBY)
The righteous shall shoot forth like a palm-tree; he shall grow like a cedar on Lebanon.

Webster's Bible (WBT)
My eye also shall see my desire on my enemies, and my ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

World English Bible (WEB)
The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

Young's Literal Translation (YLT)
The righteous as a palm-tree flourisheth, As a cedar in Lebanon he groweth.

சங்கீதம் Psalm 92:12

நீதிமான் பனையைப் போல் செழித்து, லீபனோனிலுள்ள கேதுருவைப்போல் வளருவான்.

The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

The righteous	צַ֭דִּיק	ṣaddîq	tsa-DEEK
like the palm tree:	כַּתָּמָ֣ר	tāmār	ta-MAHR
shall flourish	יִפְרָ֑ח	pāraḥ	pa-RAHK
like a cedar	כְּאֶ֖רֶז	ʾerez	eh-REZ
in Lebanon.	בַּלְּבָנ֣וֹן	lĕbānôn	leh-va-NONE
he shall grow	יִשְׂגֶּֽה׃	śāgâ	sa-ɡA

Tags நீதிமான் பனையைப் போல் செழித்து லீபனோனிலுள்ள கேதுருவைப்போல் வளருவான்

Psalm 92:12 in Tamil Concordance Psalm 92:12 in Tamil Interlinear Psalm 92:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 92

சங்கீதம் 92:12 படம்

Cross Reference

Psalm 1:3
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

Psalm 52:8
But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

Psalm 92:7
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

Psalm 72:7
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.

Psalm 104:16
The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

Isaiah 55:13
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.

Jeremiah 17:8
For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.

Hosea 14:5
I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

Numbers 24:6
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.

Isaiah 65:22
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.

Amos 2:9
Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.

Psalm 148:9
Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

1 Kings 6:29
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, within and without.

1 Kings 4:33
And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.