ரோமர் 9

Romans 9:28 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 9:28
அவர் நீதியோடே சீக்கிரமாய்த் தம்முடைய காரியத்தை நிறைவேற்றுவார்; கர்த்தர் பூமியிலே சீக்கிரமாகவே காரியத்தை நிறைவேற்றி முடிப்பார் என்றும் ஏசாயா இஸ்ரவேலரைக்குறித்துச் சொல்லுகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் நீதியோடு சீக்கிரமாகத் தம்முடைய காரியத்தை நிறைவேற்றுவார்; கர்த்தர் பூமியிலே சீக்கிரமாகவே காரியத்தை நிறைவேற்றி முடிப்பார் என்றும், ஏசாயா இஸ்ரவேலரைக்குறித்துச் சொல்லுகிறான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆமாம். மண்ணில் வாழும் மக்களை தேவன் விரைவாக நியாயம்தீர்த்து முடிப்பார்.”.

Thiru Viviliam
Same as above

Roman Transliteration
Avar neethiyotae seekkiramaayth thammutaiya kaariyaththai niraivaettaுvaar; Karththar poomiyilae seekkiramaakavae kaariyaththai niraivaetti mutippaar entum aesaayaa isravaelaraikkuriththuch sollukiraan.

Romans 9:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.

American Standard Version (ASV)
for the Lord will execute `his' word upon the earth, finishing it and cutting it short.

Bible in Basic English (BBE)
For the Lord will give effect to his word on the earth, putting an end to it and cutting it short.

Darby English Bible (DBY)
for [he] is bringing the matter to an end, and [cutting [it] short in righteousness; because] a cutting short of the matter will [the] Lord accomplish upon the earth.

World English Bible (WEB)
For He will finish the work and cut it short in righteousness, Because the LORD will make a short work upon the earth."

Young's Literal Translation (YLT)
for a matter He is finishing, and is cutting short in righteousness, because a matter cut short will the Lord do upon the land.

ரோமர் Romans 9:28

அவர் நீதியோடே சீக்கிரமாய்த் தம்முடைய காரியத்தை நிறைவேற்றுவார்; கர்த்தர் பூமியிலே சீக்கிரமாகவே காரியத்தை நிறைவேற்றி முடிப்பார் என்றும் ஏசாயா இஸ்ரவேலரைக்குறித்துச் சொல்லுகிறான்.

For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.

the work, λόγον logos LOH-gose
For γὰρ gar gahr
he will finish συντελῶν synteleō syoon-tay-LAY-oh
and καὶ kai kay
cut short συντέμνων syntemnō syoon-TAME-noh
in ἐν en ane
righteousness: δικαιοσυνῃ dikaiosynē thee-kay-oh-SYOO-nay
because ὅτι hoti OH-tee
a work λόγον logos LOH-gose
short συντετμημένον syntemnō syoon-TAME-noh
will make ποιήσει poieō poo-A-oh
the Lord κύριος kyrios KYOO-ree-ose
upon ἐπὶ epi ay-PEE
the τῆς ho oh
earth. γῆς gē gay
Tags அவர் நீதியோடே சீக்கிரமாய்த் தம்முடைய காரியத்தை நிறைவேற்றுவார் கர்த்தர் பூமியிலே சீக்கிரமாகவே காரியத்தை நிறைவேற்றி முடிப்பார் என்றும் ஏசாயா இஸ்ரவேலரைக்குறித்துச் சொல்லுகிறான்
Romans 9:28 in Tamil Concordance Romans 9:28 in Tamil Interlinear Romans 9:28 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 9

ரோமர் 9:28 படம்
WhatsApp