ரோமர் 15

Romans 15:15 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 15:15
அப்படியிருந்தும், சகோதரரே, புறஜாதியாராகிய பலி பரிசுத்த ஆவியினாலே பரிசுத்தமாக்கப்பட்டு, தேவனுக்குப் பிரியமான பலியாகும்படிக்கு, நான் தேவனுடைய சுவிசேஷ ஊழியத்தை நடத்தும் ஆசாரியனாயிருந்து புறஜாதிகளுக்கு இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய ஊழியக்காரனாகும்பொருட்டு,

Tamil Indian Revised Version
அப்படியிருந்தும், சகோதரர்களே, யூதரல்லாதவர்கள் பரிசுத்த ஆவியானவராலே பரிசுத்தமாக்கப்பட்டு, தேவனுக்குப் பிரியமான பலியாகும்படி, நான் தேவனுடைய நற்செய்தி ஊழியத்தை நடத்தும் ஆசாரியனாக இருந்து யூதரல்லாதவர்களுக்கு இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய ஊழியக்காரனாவதற்கு,

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் நினைவுபடுத்திக்கொள்ளத்தக்க சிலவற்றைப் பற்றி நான் வெளிப்படையாகவே எழுதியிருக்கிறேன். தேவன் எனக்குச் சிறப்பான வரத்தைக் கொடுத்திருப்பதால் நான் இதனைச் செய்தேன்.

Thiru Viviliam
ஆயினும், உங்களுக்கு நினைவூட்டும் வகையில் சிலவற்றை இக்கடிதத்தில் மிகத் துணிவோடு எழுதியுள்ளேன். நான் கடவுளின் அருளைப் பெற்றவன் என்பதால் தான் அவ்வாறு எழுதினேன்.

Roman Transliteration
Appatiyirunthum, sakothararae, purajaathiyaaraakiya pali Parisuththa aaviyinaalae Parisuththamaakkappattu, thaevanukkup piriyamaana paliyaakumpatikku, naan thaevanutaiya suvisesha ooliyaththai nadaththum aasaariyanaayirunthu purajaathikalukku YesuKristhuvinutaiya ooliyakkaaranaakumporuttu,

Romans 15:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,

American Standard Version (ASV)
But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God,

Bible in Basic English (BBE)
But I have, in some measure, less fear in writing to you to put these things before you again, because of the grace which was given to me by God,

Darby English Bible (DBY)
But I have written to you the more boldly, [brethren,] in part, as putting you in mind, because of the grace given to me by God,

World English Bible (WEB)
But I write the more boldly to you in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God,

Young's Literal Translation (YLT)
and the more boldly I did write to you, brethren, in part, as putting you in mind, because of the grace that is given to me by God,

ரோமர் Romans 15:15

அப்படியிருந்தும், சகோதரரே, புறஜாதியாராகிய பலி பரிசுத்த ஆவியினாலே பரிசுத்தமாக்கப்பட்டு, தேவனுக்குப் பிரியமான பலியாகும்படிக்கு, நான் தேவனுடைய சுவிசேஷ ஊழியத்தை நடத்தும் ஆசாரியனாயிருந்து புறஜாதிகளுக்கு இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய ஊழியக்காரனாகும்பொருட்டு,

Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,

the more boldly	τολμηρότερον	tolmēroteron	tole-may-ROH-tay-rone
Nevertheless,	δὲ	de	thay
I have written	ἔγραψα	graphō	GRA-foh
unto you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
brethren,	ἀδελφοί,	adelphos	ah-thale-FOSE
in	ἀπὸ	apo	ah-POH
some sort,	μέρους	meros	MAY-rose
as	ὡς	hōs	ose
putting in mind,	ἐπαναμιμνῄσκων	epanamimnēskō	ape-ah-na-meem-NAY-skoh
you	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
because of	διὰ	dia	thee-AH
the	τὴν	ho	oh
grace	χάριν	charis	HA-rees
that	τὴν	ho	oh
is given	δοθεῖσάν	didōmi	THEE-thoh-mee
to me	μοι	moi	moo
of	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
	τοῦ	ho	oh
God,	θεοῦ	theos	thay-OSE

Tags அப்படியிருந்தும் சகோதரரே புறஜாதியாராகிய பலி பரிசுத்த ஆவியினாலே பரிசுத்தமாக்கப்பட்டு தேவனுக்குப் பிரியமான பலியாகும்படிக்கு நான் தேவனுடைய சுவிசேஷ ஊழியத்தை நடத்தும் ஆசாரியனாயிருந்து புறஜாதிகளுக்கு இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய ஊழியக்காரனாகும்பொருட்டு

Romans 15:15 in Tamil Concordance Romans 15:15 in Tamil Interlinear Romans 15:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 15

ரோமர் 15:15 படம்

Cross Reference

Romans 12:3
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.

Romans 1:5
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

2 Peter 3:15
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

Ephesians 3:7
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

1 Timothy 1:11
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

1 Timothy 4:6
If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.

2 Timothy 1:6
Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

2 Timothy 2:14
Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.

Titus 3:1
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

Hebrews 13:22
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.

Romans 12:6
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

1 Peter 5:12
By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.

2 Peter 1:12
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.

2 Peter 3:1
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:

1 John 2:12
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

1 John 5:13
These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.

Jude 1:3
Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.

1 Peter 4:10
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

1 Corinthians 3:10
According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.

Galatians 1:15
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

Galatians 2:9
And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.