Romans 13:1-7 in Tamil in Tamil

1 எந்த மனுஷனும் மேலான அதிகாரமுள்ளவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியக்கடவன்; ஏனென்றால், தேவனாலேயன்றி ஒரு அதிகாரமுமில்லை; உண்டாயிருக்கிற அதிகாரங்கள் தேவனாலே நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறது. Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.

2 ஆதலால் அதிகாரத்திற்கு எதிர்த்து நிற்கிறவன் தேவனுடைய நியமத்திற்கு எதிர்த்து நிற்கிறான்; அப்படி எதிர்த்து நிற்கிறவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே ஆக்கினையை வருவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள் Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.

3 மேலும் அதிகாரிகள் நற்கிரியைகளுக்கல்ல, துர்க்கிரியைகளுக்கே பயங்கரமாயிருக்கிறார்கள்; ஆகையால் நீ அதிகாரத்திற்குப் பயப்படாதிருக்கவேண்டுமானால், நன்மைசெய், அதினால் உனக்குப் புகழ்ச்சி உண்டாகும். For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:

4 உனக்கு நன்மை உண்டாகும்பொருட்டு, அவன் தேவஊழியக்காரனாயிருக்கிறான். நீ தீமைசெய்தால் பயந்திரு; பட்டயத்தை அவன் விருதாவாய்ப் பிடித்திருக்கவில்லை; தீமைசெய்கிறவன்மேல் கோபாக்கினை வரப்பண்ணும்படி, அவன் நீதியைச் செலுத்துகிற தேவஊழியக்காரனாயிருக்கிறானே. For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.

5 ஆகையால், நீங்கள் கோபாக்கினையினிமித்தம் மாத்திரமல்ல, மனச்சாட்சியினிமித்தமும் கீழ்ப்படியவேண்டும். Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.

6 இதற்காகவே நீங்கள் வரியையும் கொடுக்கிறீர்கள். அவர்கள் இந்த வேலையைப் பார்த்துவருகிற தேவஊழியக்காரராயிருக்கிறார்களே. For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.

7 ஆகையால் யாவருக்கும் செலுத்தவேண்டிய கடமைகளைச் செலுத்துங்கள்; எவனுக்கு வரியைச் செலுத்தவேண்டியதோ அவனுக்கு வரியையும், எவனுக்குத் தீர்வையைச் செலுத்தவேண்டியதோ அவனுக்குத் தீர்வையையும் செலுத்துங்கள்; எவனுக்குப் பயப்படவேண்டியதோ அவனுக்குப் பயப்படுங்கள்; எவனைக் கனம்பண்ணவேண்டியதோ அவனைக் கனம்பண்ணுங்கள். Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

1 Entha manushanum maelaana athikaaramullavarkalukkuk geelppatiyakkadavan; aenental, thaevanaalaeyanti oru athikaaramumillai; unndaayirukkira athikaarangal thaevanaalae niyamikkappattirukkirathu. Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.

2 Aathalaal athikaaraththirku ethirththu nirkiravan thaevanutaiya niyamaththirku ethirththu nirkiraan; appati ethirththu nirkiravarkal thangalukkuth thaangalae aakkinaiyai varuviththukkollukiraarkal Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.

3 Maelum athikaarikal narkiriyaikalukkalla, thurkkiriyaikalukkae payangaramaayirukkiraarkal; aakaiyaal nee athikaaraththirkup payappadaathirukkavaenndumaanaal, nanmaisey, athinaal unakkup pukalchchi unndaakum. For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:

4 Unakku nanmai unndaakumporuttu, avan thaevaooliyakkaaranaayirukkiraan. Nee theemaiseythaal payanthiru; pattayaththai avan viruthaavaayp pitiththirukkavillai; theemaiseykiravanmael kopaakkinai varappannnumpati, avan neethiyaich seluththukira thaevaooliyakkaaranaayirukkiraanae. For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.

5 Aakaiyaal, neengal kopaakkinaiyinimiththam maaththiramalla, manachchaாtchiyinimiththamum geelppatiyavaenndum. Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.

6 Itharkaakavae neengal variyaiyum kodukkireerkal. Avarkal intha vaelaiyaip paarththuvarukira thaevaooliyakkaararaayirukkiraarkalae. For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.

7 Aakaiyaal yaavarukkum seluththavaenntiya kadamaikalaich seluththungal; evanukku variyaich seluththavaenntiyatho avanukku variyaiyum, evanukkuth theervaiyaich seluththavaenntiyatho avanukkuth theervaiyaiyum seluththungal; evanukkup payappadavaenntiyatho avanukkup payappadungal; evanaik kanampannnavaenntiyatho avanaik kanampannnungal. Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.