ரோமர் 13

Romans 13:6 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 13:6
இதற்காகவே நீங்கள் வரியையும் கொடுக்கிறீர்கள். அவர்கள் இந்த வேலையைப் பார்த்துவருகிற தேவஊழியக்காரராயிருக்கிறார்களே.

Tamil Indian Revised Version
இதற்காகவே நீங்கள் வரியையும் கொடுக்கிறீர்கள். அவர்கள் இந்த வேலையைப் பார்த்துவருகிற தேவனுடைய ஊழியக்காரர்களாக இருக்கிறார்களே.

Tamil Easy Reading Version
இதற்காகத்தான் நீங்கள் வரிகளைச் செலுத்துகிறீர்கள். அவர்கள் தேவனுக்காகவும் உங்களுக்காகவும் உழைத்து வருகிறார்கள். தம் நேரமனைத்தையும் ஆட்சி செலுத்துவதிலேயே செலவழிக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
இதற்காகவே நீங்கள் வரிசெலுத்துகிறீர்கள். அவர்கள் தங்கள் பணியை ஆற்றும் போது கடவுளுக்கே ஊழியம் செய்கிறார்கள்.

Roman Transliteration
Itharkaakavae neengal variyaiyum kodukkireerkal. Avarkal intha vaelaiyaip paarththuvarukira thaevaooliyakkaararaayirukkiraarkalae.

Romans 13:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.

American Standard Version (ASV)
For this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God's service, attending continually upon this very thing.

Bible in Basic English (BBE)
For the same reason, make payment of taxes; because the authority is God's servant, to take care of such things at all times.

Darby English Bible (DBY)
For on this account ye pay tribute also; for they are God's officers, attending continually on this very thing.

World English Bible (WEB)
For this reason you also pay taxes, for they are ministers of God's service, attending continually on this very thing.

Young's Literal Translation (YLT)
for because of this also pay ye tribute; for servants of God they are, on this very thing attending continually;

ரோமர் Romans 13:6

இதற்காகவே நீங்கள் வரியையும் கொடுக்கிறீர்கள். அவர்கள் இந்த வேலையைப் பார்த்துவருகிற தேவஊழியக்காரராயிருக்கிறார்களே.

For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.

for διὰ dia thee-AH
this cause τοῦτο touto TOO-toh
For γὰρ gar gahr
also: καὶ kai kay
tribute φόρους phoros FOH-rose
pay ye τελεῖτε· teleō tay-LAY-oh
ministers, λειτουργοὶ leitourgos lee-toor-GOSE
for γὰρ gar gahr
God's θεοῦ theos thay-OSE
they are εἰσιν eisi ees-EE
upon εἰς eis ees
very thing. αὐτὸ autos af-TOSE
this τοῦτο touto TOO-toh
attending continually προσκαρτεροῦντες proskartereō prose-kahr-tay-RAY-oh
Tags இதற்காகவே நீங்கள் வரியையும் கொடுக்கிறீர்கள் அவர்கள் இந்த வேலையைப் பார்த்துவருகிற தேவஊழியக்காரராயிருக்கிறார்களே
Romans 13:6 in Tamil Concordance Romans 13:6 in Tamil Interlinear Romans 13:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 13

ரோமர் 13:6 படம்
WhatsApp