1 Chronicles 17:13 in Punjabi

1 Chronicles 17:13
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਤੇ ਉਹ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਥੋਂ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸ਼ਾਊਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਉਸ ਤੋਂ ਹਟਾਅ ਲਈ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸਦੀਵ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ।

1 Chronicles 17:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:

American Standard Version (ASV)
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my lovingkindness away from him, as I took it from him that was before thee;

Bible in Basic English (BBE)
I will be to him a father and he will be to me a son; and I will not take my mercy away from him as I took it from him who was before you;

Darby English Bible (DBY)
I will be his father, and he shall be my son; and I will not take away my mercy from him, as I took it from him that was before thee;

Webster's Bible (WBT)
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:

World English Bible (WEB)
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you;

Young's Literal Translation (YLT)
I am to him for a father, and he is to Me for a son, and My kindness I turn not aside from him as I turned it aside from him who was before thee,

I אֲנִי֙ ʾănî uh-NEE
will be אֶֽהְיֶה hāyâ ha-YA
לּ֣וֹ
his father, לְאָ֔ב ʾāb av
and he וְה֖וּא hûʾ hoo
shall be יִֽהְיֶה hāyâ ha-YA
לִּ֣י
my son: לְבֵ֑ן bēn bane
my mercy וְחַסְדִּי֙ ḥēsēd hay-SADE
and I will not לֹֽא lōʾ loh
take אָסִ֣יר sûr soor
away from מֵֽעִמּ֔וֹ ʿim eem
him, as כַּֽאֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
I took הֲסִיר֔וֹתִי sûr soor
from that מֵֽאֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
was הָיָ֖ה hāyâ ha-YA
before thee: לְפָנֶֽיךָ׃ pānîm pa-NEEM



Read Full Chapter : 1 Chronicles 17

Punjabi Bible