1 Chronicles 17:13 in Malayalam
1 Chronicles 17:13
ഞാൻ അവന്നു പിതാവും അവൻ എനിക്കു പുത്രനും ആയിരിക്കും; നിന്റെ മുൻവാഴ്ചക്കാരനോടു ഞാൻ എന്റെ കൃപ എടുത്തുകളഞ്ഞതുപോലെ അവനോടു അതിനെ എടുത്തുകളകയില്ല.
1 Chronicles 17:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:
American Standard Version (ASV)
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my lovingkindness away from him, as I took it from him that was before thee;
Bible in Basic English (BBE)
I will be to him a father and he will be to me a son; and I will not take my mercy away from him as I took it from him who was before you;
Darby English Bible (DBY)
I will be his father, and he shall be my son; and I will not take away my mercy from him, as I took it from him that was before thee;
Webster's Bible (WBT)
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:
World English Bible (WEB)
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you;
Young's Literal Translation (YLT)
I am to him for a father, and he is to Me for a son, and My kindness I turn not aside from him as I turned it aside from him who was before thee,
| I | אֲנִי֙ | ʾănî | uh-NEE |
| will be | אֶֽהְיֶה | hāyâ | ha-YA |
| לּ֣וֹ | |||
| his father, | לְאָ֔ב | ʾāb | av |
| and he | וְה֖וּא | hûʾ | hoo |
| shall be | יִֽהְיֶה | hāyâ | ha-YA |
| לִּ֣י | |||
| my son: | לְבֵ֑ן | bēn | bane |
| my mercy | וְחַסְדִּי֙ | ḥēsēd | hay-SADE |
| and I will not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| take | אָסִ֣יר | sûr | soor |
| away from | מֵֽעִמּ֔וֹ | ʿim | eem |
| him, as | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I took | הֲסִיר֔וֹתִי | sûr | soor |
| from that | מֵֽאֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was | הָיָ֖ה | hāyâ | ha-YA |
| before thee: | לְפָנֶֽיךָ׃ | pānîm | pa-NEEM |
Read Full Chapter : 1 Chronicles 17
Malayalam Bible