சங்கீதம் 96
Psalm 96:4 in Tamil
சங்கீதம் 96:4
கர்த்தர் பெரியவரும், மிகவும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படத்தக்கவருமாயிருக்கிறார்; எல்லா தேவர்களிலும் பயப்படத்தக்கவர் அவரே.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் பெரியவரும், மிகவும் துதிக்கப்படத்தக்கவருமாக இருக்கிறார்; எல்லா தெய்வங்களிலும் பயப்படத்தக்கவர் அவரே.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் மேன்மையானவர், துதிகளுக்குரியவர். வேறெந்த “தெய்வங்களைக்” காட்டிலும் அவர் அஞ்சத்தக்கவர்.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், ஆண்டவர் மாட்சிமிக்கவர்;␢ பெரிதும் போற்றத் தக்கவர்;␢ தெய்வங்கள் அனைத்திற்கும் மேலாக␢ அஞ்சுதற்கு உரியவர் அவரே.⁾
Roman Transliteration
Karththar periyavarum, mikavum sthoththirikkappadaththakkavarumaayirukkiraar; ellaa thaevarkalilum payappadaththakkavar avarae.
Psalm 96:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
American Standard Version (ASV)
For great is Jehovah, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.
Bible in Basic English (BBE)
For the Lord is great, and greatly to be praised; he is more to be feared than all other gods.
Darby English Bible (DBY)
For Jehovah is great and exceedingly to be praised; he is terrible above all gods.
World English Bible (WEB)
For great is Yahweh, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.
Young's Literal Translation (YLT)
For great `is' Jehovah, and praised greatly, Fearful He `is' over all gods.
சங்கீதம் Psalm 96:4
கர்த்தர் பெரியவரும், மிகவும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படத்தக்கவருமாயிருக்கிறார்; எல்லா தேவர்களிலும் பயப்படத்தக்கவர் அவரே.
For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.| For | כִּ֥י | kî | kee |
| great, | גָ֘ד֤וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| to be praised: | וּמְהֻלָּ֣ל | hālal | ha-LAHL |
| and greatly | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| to be feared | נוֹרָ֥א | yārēʾ | ya-RAY |
| he | ה֝֗וּא | hûʾ | hoo |
| above | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kōl | kole |
| gods. | אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Read Full Chapter : Psalm 96