சங்கீதம் 145
Psalm 145:3 in Tamil
சங்கீதம் 145:3
கர்த்தர் பெரியவரும் மிகவும் புகழப்படத்தக்கவருமாயிருக்கிறார்; அவருடைய மகத்துவம் ஆராய்ந்துமுடியாது.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் பெரியவரும் மிகவும் புகழப்படத்தக்கவருமாக இருக்கிறார்; அவருடைய மகத்துவம் ஆராய்ந்து முடியாது.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் பெரியவர். ஜனங்கள் அவரை அதிகம் துதிக்கிறார்கள். அவர் செய்கிற பெருங்காரியங்களை நாம் எண்ணமுடியாது.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் மாண்புமிக்கவர்;␢ பெரிதும் போற்றுதலுக்கும் உரியவர்;␢ அவரது மாண்பு நம் அறிவுக்கு எட்டாதது.⁾
Roman Transliteration
Karththar periyavarum mikavum pukalappadaththakkavarumaayirukkiraar; avarutaiya makaththuvam aaraaynthumutiyaathu.
Psalm 145:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
American Standard Version (ASV)
Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.
Bible in Basic English (BBE)
Great is the Lord, and greatly to be praised; his power may never be searched out.
Darby English Bible (DBY)
Great is Jehovah, and exceedingly to be praised; and his greatness is unsearchable.
World English Bible (WEB)
Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.
Young's Literal Translation (YLT)
Great `is' Jehovah, and praised greatly, And of His greatness there is no searching.
சங்கீதம் Psalm 145:3
கர்த்தர் பெரியவரும் மிகவும் புகழப்படத்தக்கவருமாயிருக்கிறார்; அவருடைய மகத்துவம் ஆராய்ந்துமுடியாது.
Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.| Great | גָּ֘ד֤וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| the Lord, | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| to be praised; | וּמְהֻלָּ֣ל | hālal | ha-LAHL |
| and greatly | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| and his greatness | וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ | gĕdûlâ | ɡeh-doo-LA |
| אֵ֣ין | ʾayin | ah-YEEN | |
| unsearchable. | חֵֽקֶר׃ | ḥēqer | hay-KER |
Read Full Chapter : Psalm 145