சங்கீதம் 119
Psalm 119:71 in Tamil
சங்கீதம் 119:71
நான் உபத்திரவப்பட்டது எனக்கு நல்லது; அதினால் உமது பிரமாணங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுகிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
நான் உபத்திரவப்பட்டது எனக்கு நல்லது; அதினால் உமது பிரமாணங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
துன்புறுவது எனக்கு நல்லது. நான் உமது சட்டங்களைக் கற்றிருக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽எனக்குத் துன்பம் விளைந்தது␢ என் நன்மைக்காகவே;␢ அதனால், உம் விதிமுறைகளை␢ நான் கற்றுக்கொண்டேன்.⁾
Roman Transliteration
Naan upaththiravappattathu enakku nallathu; athinaal umathu piramaanangalaik kattaுkkollukiraேn.
Psalm 119:71 in Other Translations
King James Version (KJV)
It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.
American Standard Version (ASV)
It is good for me that I have been afflicted; That I may learn thy statutes.
Bible in Basic English (BBE)
It is good for me to have been through trouble; so that I might come to the knowledge of your rules.
Darby English Bible (DBY)
It is good for me that I have been afflicted, that I might learn thy statutes.
World English Bible (WEB)
It is good for me that I have been afflicted, That I may learn your statutes.
Young's Literal Translation (YLT)
Good for me that I have been afflicted, That I might learn Thy statutes.
சங்கீதம் Psalm 119:71
நான் உபத்திரவப்பட்டது எனக்கு நல்லது; அதினால் உமது பிரமாணங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுகிறேன்.
It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.| good | טֽוֹב | ṭôb | tove |
| לִ֥י | |||
| for me that | כִֽי | kî | kee |
| I have been afflicted; | עֻנֵּ֑יתִי | ʿānâ | ah-NA |
| that | לְ֝מַ֗עַן | maʿan | ma-AN |
| I might learn | אֶלְמַ֥ד | lāmad | la-MAHD |
| thy statutes. | חֻקֶּֽיךָ׃ | ḥōq | hoke |
Read Full Chapter : Psalm 119