சங்கீதம் 85
Psalm 85:12 in Tamil
சங்கீதம் 85:12
கர்த்தர் நன்மையானதைத் தருவார்; நம்முடைய தேசமும் தன் பலனைக் கொடுக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் நன்மையானதைத் தருவார்; நம்முடைய தேசமும் தன்னுடைய பலனைக் கொடுக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் நமக்குப் பல நல்ல பொருள்களைத் தருவார். நிலம் பல நல்ல பயிர்களை விளைவிக்கும்.
Thiru Viviliam
⁽நல்லதையே ஆண்டவர் அருள்வார்;␢ நல்விளைவை நம்நாடு நல்கும்.⁾
Roman Transliteration
Karththar nanmaiyaanathaith tharuvaar; nammutaiya thaesamum than palanaik kodukkum.
Psalm 85:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
American Standard Version (ASV)
Yea, Jehovah will give that which is good; And our land shall yield its increase.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord will give what is good; and our land will give its increase.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah also will give what is good, and our land shall yield its increase.
Webster's Bible (WBT)
Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
World English Bible (WEB)
Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah also giveth that which is good, And our land doth give its increase.
சங்கீதம் Psalm 85:12
கர்த்தர் நன்மையானதைத் தருவார்; நம்முடைய தேசமும் தன் பலனைக் கொடுக்கும்.
Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.| Yea, | גַּם | gam | ɡahm |
| the Lord | יְ֭הוָה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| shall give | יִתֵּ֣ן | nātan | na-TAHN |
| good; | הַטּ֑וֹב | ṭôb | tove |
| and our land | וְ֝אַרְצֵ֗נוּ | ʾereṣ | eh-RETS |
| shall yield | תִּתֵּ֥ן | nātan | na-TAHN |
| her increase. | יְבוּלָֽהּ׃ | yĕbûl | yeh-VOOL |
Read Full Chapter : Psalm 85