சங்கீதம் 80

Psalm 80:4 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 80:4
சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உமது ஜனத்தின் விண்ணப்பத்துக்கு விரோதமாய் நீர் எதுவரைக்கும் கோபங்கொள்வீர்.

Tamil Indian Revised Version
சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உமது மக்களின் விண்ணப்பத்திற்கு விரோதமாக நீர் எதுவரைக்கும் கோபங்கொள்வீர்.

Tamil Easy Reading Version
சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தாவே, எப்போது நீர் எங்கள் ஜெபங்களைக் கேட்பீர்? என்றென்றைக்கும் எங்களோடு கோபமாயிருப்பீரோ?

Thiru Viviliam
⁽படைகளின் கடவுளாம் ஆண்டவரே!␢ உம் மக்களின் வேண்டுதலுக்கு எதிராக␢ எத்தனை நாள் நீர் சினம் கொண்டிருப்பீர்?⁾

Roman Transliteration
Senaikalin thaevanaakiya karththaavae, umathu janaththin vinnnappaththukku virothamaay neer ethuvaraikkum kopangaொlveer.

Psalm 80:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

American Standard Version (ASV)
O Jehovah God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

Bible in Basic English (BBE)
O Lord God of armies, how long will your wrath be burning against the rest of your people?

Darby English Bible (DBY)
Jehovah, God of hosts, how long will thine anger smoke against the prayer of thy people?

Webster's Bible (WBT)
Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

World English Bible (WEB)
Yahweh God of hosts, How long will you be angry against the prayer of your people?

Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah, God of Hosts, till when? Thou hast burned against the prayer of Thy people.

சங்கீதம் Psalm 80:4

சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உமது ஜனத்தின் விண்ணப்பத்துக்கு விரோதமாய் நீர் எதுவரைக்கும் கோபங்கொள்வீர்.

O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

O Lord	יְהוָ֣ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
God	אֱלֹהִ֣ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
of hosts,	צְבָא֑וֹת	ṣābāʾ	tsa-VA
how long	עַד	ʿad	ad
	מָתַ֥י	mātay	ma-TAI
wilt thou be angry	עָ֝שַׁ֗נְתָּ	ʿāšan	ah-SHAHN
against the prayer	בִּתְפִלַּ֥ת	tĕpillâ	teh-fee-LA
of thy people?	עַמֶּֽךָ׃	ʿam	am

Tags சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே உமது ஜனத்தின் விண்ணப்பத்துக்கு விரோதமாய் நீர் எதுவரைக்கும் கோபங்கொள்வீர்

Psalm 80:4 in Tamil Concordance Psalm 80:4 in Tamil Interlinear Psalm 80:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 80

சங்கீதம் 80:4 படம்

Cross Reference

Psalm 85:5
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

Psalm 59:5
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

Psalm 74:1
O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

Psalm 79:5
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?

Isaiah 58:2
Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.

Deuteronomy 29:20
The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.

Lamentations 3:44
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

Matthew 15:22
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

Luke 18:1
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

Isaiah 58:6
Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?