சங்கீதம் 78
Psalm 78:41 in Tamil
சங்கீதம் 78:41
அவர்கள் திரும்பி தேவனைப் பரீட்சை பார்த்து, இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரை மட்டுப்படுத்தினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் திரும்பி தேவனைப் பரீட்சை பார்த்து, இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரை எரிச்சலூட்டினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மீண்டும் மீண்டும் அந்த ஜனங்கள் தேவனுடைய பொறுமையை சோதித்தார்கள். இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரை அவர்கள் உண்மையாகவே புண்படுத்தினார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽இறைவனை அவர்கள்␢ மீண்டும் மீண்டும் சோதித்தனர்;␢ இஸ்ரயேலின் தூயவருக்கு␢ எரிச்சலூட்டினர்.⁾
Roman Transliteration
Avarkal thirumpi thaevanaip pareetchaை paarththu, isravaelin Parisuththarai mattuppaduththinaarkal.
Psalm 78:41 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
American Standard Version (ASV)
And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Again they put God to the test, and gave pain to the Holy One of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And they turned again and tempted ùGod, and grieved the Holy One of Israel.
Webster's Bible (WBT)
Yes, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
World English Bible (WEB)
They turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
Yea, they turn back, and try God, And the Holy One of Israel have limited.
சங்கீதம் Psalm 78:41
அவர்கள் திரும்பி தேவனைப் பரீட்சை பார்த்து, இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரை மட்டுப்படுத்தினார்கள்.
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.| Yea, they turned back | וַיָּשׁ֣וּבוּ | šûb | shoov |
| and tempted | וַיְנַסּ֣וּ | nāsâ | na-SA |
| God, | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| the Holy One | וּקְד֖וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵ֣ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and limited | הִתְווּ׃ | tāwâ | ta-VA |
Read Full Chapter : Psalm 78