சங்கீதம் 78

Psalm 78:19 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 78:19
அவர்கள் தேவனுக்கு விரோதமாய்ப் பேசி: தேவன் வனாந்தரத்திலே போஜனபந்தியை ஆயத்தப்படுத்தக்கூடுமோ?

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் தேவனுக்கு விரோதமாகப் பேசி: தேவன் பாலைவனத்திலே உணவுப்பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தக்கூடுமோ?

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தேவனைக்குறித்து முறையிட்டு, “பாலைவனத்தில் தேவன் நமக்கு உணவைக் கொடுக்கக்கூடுமா?

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் கடவுளுக்கு எதிராக␢ இவ்வாறு பேசினார்கள்:␢ ‘பாலை நிலத்தில் விருந்தளிக்க␢ இறைவனால் இயலுமா?⁾

Roman Transliteration
Avarkal thaevanukku virothamaayp paesi: Dhevan vanaantharaththilae pojanapanthiyai aayaththappaduththakkoodumo?

Psalm 78:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

American Standard Version (ASV)
Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?

Bible in Basic English (BBE)
They said bitter words against God, saying, Is God able to make ready a table in the waste land?

Darby English Bible (DBY)
And they spoke against God: they said, Is Ã¹God able to prepare a table in the wilderness?

Webster's Bible (WBT)
Yes, they spoke against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

World English Bible (WEB)
Yes, they spoke against God. They said, "Can God prepare a table in the wilderness?

Young's Literal Translation (YLT)
And they speak against God -- they said: `Is God able to array a table in a wilderness?'

சங்கீதம் Psalm 78:19

அவர்கள் தேவனுக்கு விரோதமாய்ப் பேசி: தேவன் வனாந்தரத்திலே போஜனபந்தியை ஆயத்தப்படுத்தக்கூடுமோ?

Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

Yea, they spake	וַֽיְדַבְּר֗וּ	dābar	da-VAHR
against God;	בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
they said,	אָ֭מְרוּ	ʾāmar	ah-MAHR
Can	הֲי֣וּכַל	yākōl	ya-HOLE
God	אֵ֑ל	ʾēl	ale
furnish	לַעֲרֹ֥ךְ	ʿārak	ah-RAHK
a table	שֻׁ֝לְחָ֗ן	šulḥān	shool-HAHN
in the wilderness?	בַּמִּדְבָּֽר׃	midbār	meed-BAHR

Tags அவர்கள் தேவனுக்கு விரோதமாய்ப் பேசி தேவன் வனாந்தரத்திலே போஜனபந்தியை ஆயத்தப்படுத்தக்கூடுமோ

Psalm 78:19 in Tamil Concordance Psalm 78:19 in Tamil Interlinear Psalm 78:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 78

சங்கீதம் 78:19 படம்

Cross Reference

Numbers 21:5
And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.

Numbers 11:4
And the mixed multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

Exodus 16:3
And the children of Israel said unto them, Would to God we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.

Exodus 16:8
And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.

Numbers 11:13
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

Psalm 23:5
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

2 Chronicles 32:19
And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.

Job 34:37
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.

Romans 9:20
Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?

Revelation 13:6
And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

Numbers 20:3
And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!