சங்கீதம் 74
Psalm 74:22 in Tamil
சங்கீதம் 74:22
தேவனே எழுந்தருளும், உமக்காக நீரே வழக்காடும்; மதியீனனாலே நாடோறும் உமக்கு வரும் நிந்தையை நினைத்துக்கொள்ளும்.
Tamil Indian Revised Version
தேவனே, எழுந்தருளும், உமக்காக நீரே வழக்காடும்; மதியீனனாலே தினந்தோறும் உமக்கு வரும் நிந்தையை நினைத்துக்கொள்ளும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, எழுந்து போரிடும்! அம்மூடர்கள் உம்மோடு போட்டியிடுகிறார்கள் என்பதை நினைவுகூரும்.
Thiru Viviliam
⁽கடவுளே! எழுந்துவாரும்;␢ உமக்காக நீரே வழக்காடும்;␢ மதிகேடரால் நாடோறும் உமக்கு வரும்␢ இகழ்ச்சியை நினைத்துப்பாரும்.⁾
Roman Transliteration
Thaevanae eluntharulum, umakkaaka neerae valakkaadum; mathiyeenanaalae naatooraுm umakku varum ninthaiyai ninaiththukkollum.
Psalm 74:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
American Standard Version (ASV)
Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.
Bible in Basic English (BBE)
Up! O God, be the judge of your cause; keep in mind the bitter things which the man of evil behaviour says against you every day.
Darby English Bible (DBY)
Rise up, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee all the day;
Webster's Bible (WBT)
Arise, O God, plead thy own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
World English Bible (WEB)
Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.
Young's Literal Translation (YLT)
Arise, O God, plead Thy plea, Remember Thy reproach from a fool all the day.
சங்கீதம் Psalm 74:22
தேவனே எழுந்தருளும், உமக்காக நீரே வழக்காடும்; மதியீனனாலே நாடோறும் உமக்கு வரும் நிந்தையை நினைத்துக்கொள்ளும்.
Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.Read Full Chapter : Psalm 74