சங்கீதம் 73
Psalm 73:17 in Tamil
சங்கீதம் 73:17
அவர்கள் முடிவைக் கவனித்து உணருமளவும், அது என் பார்வைக்கு விசனமாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் முடிவைக் கவனித்து உணரும்வரை, அது என்னுடைய பார்வைக்கு கடினமாக இருந்தது.
Thiru Viviliam
⁽நான் இறைவனின் தூயகத்திற்குச்␢ சென்றபின்புதான்␢ அவர்களுக்கு நேரிடப்போவது என்ன␢ என்பதை உணர்ந்துகொண்டேன்.⁾
Roman Transliteration
Avarkal mutivaik kavaniththu unarumalavum, athu en paarvaikku visanamaayirunthathu.
Psalm 73:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.
American Standard Version (ASV)
Until I went into the sanctuary of God, And considered their latter end.
Bible in Basic English (BBE)
Till I went into God's holy place, and saw the end of the evil-doers.
Darby English Bible (DBY)
Until I went into the sanctuaries of ùGod; [then] understood I their end.
Webster's Bible (WBT)
Until I went into the sanctuary of God; then I understood their end.
World English Bible (WEB)
Until I entered God's sanctuary, And considered their latter end.
Young's Literal Translation (YLT)
Till I come in to the sanctuaries of God, I attend to their latter end.
சங்கீதம் Psalm 73:17
அவர்கள் முடிவைக் கவனித்து உணருமளவும், அது என் பார்வைக்கு விசனமாயிருந்தது.
Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.| Until | עַד | ʿad | ad |
| I went | אָ֭בוֹא | bôʾ | boh |
| into | אֶל | ʾēl | ale |
| the sanctuary | מִקְדְּשֵׁי | miqdoš | meek-DOHSH |
| of God; | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| understood | אָ֝בִ֗ינָה | bîn | been |
| I their end. | לְאַחֲרִיתָֽם׃ | ʾaḥărît | ah-huh-REET |
Read Full Chapter : Psalm 73