சங்கீதம் 69
Psalm 69:24 in Tamil
சங்கீதம் 69:24
உம்முடைய உக்கிரத்தை அவர்கள்மேல் ஊற்றும்; உம்முடைய கோபாக்கினி அவர்களைத் தொடர்ந்து பிடிப்பதாக.
Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய கடுங்கோபத்தை அவர்கள்மேல் ஊற்றும்; உம்முடைய கோபாக்கினி அவர்களைத் தொடர்ந்து பிடிப்பதாக.
Tamil Easy Reading Version
உமது கோபத்தை அவர்கள் உணரட்டும்.
Thiru Viviliam
⁽உமது கடுஞ்சினத்தை␢ அவர்கள்மேல் கொட்டியருளும்;␢ உமது சினத்தீ␢ அவர்களை மடக்கிப் பிடிப்பதாக!⁾
Roman Transliteration
Ummutaiya ukkiraththai avarkalmael oottaுm; ummutaiya kopaakkini avarkalaith thodarnthu pitippathaaka.
Psalm 69:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
American Standard Version (ASV)
Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.
Bible in Basic English (BBE)
Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them.
Darby English Bible (DBY)
Pour out thine indignation upon them, and let the fierceness of thine anger take hold of them.
Webster's Bible (WBT)
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
World English Bible (WEB)
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Young's Literal Translation (YLT)
Pour upon them Thine indignation, And the fierceness of Thine anger doth seize them.
சங்கீதம் Psalm 69:24
உம்முடைய உக்கிரத்தை அவர்கள்மேல் ஊற்றும்; உம்முடைய கோபாக்கினி அவர்களைத் தொடர்ந்து பிடிப்பதாக.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.Read Full Chapter : Psalm 69