சங்கீதம் 5

Psalm 5:3 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 5:3
கர்த்தாவே, காலையிலே என் சத்தத்தைக் கேட்டருளுவீர்; காலையிலே உமக்கு நேரே வந்து ஆயத்தமாகி, காத்திருப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, காலையிலே என்னுடைய சத்தத்தைக் கேட்டருளுவீர்; காலையிலே உமக்கு நேராக வந்து ஆயத்தமாகி, காத்திருப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என் அன்பளிப்புகளை காலைதோறும் உமக்கு படைக்கிறேன். உம்மை உதவிக்காக நோக்குகிறேன், நீர் என் ஜெபங்களைக் கேளும்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, விடியற்காலையில்␢ என் குரலைக் கேட்டருளும்;␢ வைகறையில் உமக்காக வழிமேல்␢ விழிவைத்துக் காத்திருப்பேன்.⁾

Roman Transliteration
Karththaavae, kaalaiyilae en saththaththaik kaettaruluveer; kaalaiyilae umakku naerae vanthu aayaththamaaki, kaaththiruppaen.

Psalm 5:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

American Standard Version (ASV)
O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order `my prayer' unto thee, and will keep watch.

Bible in Basic English (BBE)
My voice will come to you in the morning, O Lord; in the morning will I send my prayer to you, and keep watch.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I address myself to thee, and will look up.

Webster's Bible (WBT)
Hearken to the voice of my cry, my King, and my God: for to thee will I pray.

World English Bible (WEB)
Yahweh, in the morning you shall hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.

Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah, `at' morning Thou hearest my voice, `At' morning I set in array for Thee, And I look out.

சங்கீதம் Psalm 5:3

கர்த்தாவே, காலையிலே என் சத்தத்தைக் கேட்டருளுவீர்; காலையிலே உமக்கு நேரே வந்து ஆயத்தமாகி, காத்திருப்பேன்.

My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

O Lord; יְֽהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
in the morning, בֹּ֭קֶר bōqer boh-KER
shalt thou hear תִּשְׁמַ֣ע šāmaʿ sha-MA
My voice קוֹלִ֑י qôl kole
in the morning בֹּ֥קֶר bōqer boh-KER
will I direct אֶֽעֱרָךְ ʿārak ah-RAHK
לְ֝ךָ֗
unto thee, and will look up. וַאֲצַפֶּֽה׃ ṣāpâ tsa-FA
Tags கர்த்தாவே காலையிலே என் சத்தத்தைக் கேட்டருளுவீர் காலையிலே உமக்கு நேரே வந்து ஆயத்தமாகி காத்திருப்பேன்
Psalm 5:3 in Tamil Concordance Psalm 5:3 in Tamil Interlinear Psalm 5:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 5

சங்கீதம் 5:3 படம்
WhatsApp