சங்கீதம் 45

Psalm 45:16 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 45:16
உமது பிதாக்களுக்குப் பதிலாக உமது குமாரர் இருப்பார்கள்; அவர்களைப் பூமியெங்கும் பிரபுக்களாக வைப்பீர்.

Tamil Indian Revised Version
உமது தகப்பன்மார்களுக்குப் பதிலாக உமது மகன்கள் இருப்பார்கள்; அவர்களைப் பூமியெங்கும் பிரபுக்களாக வைப்பீர்.

Tamil Easy Reading Version
அரசே, உம் மகன்கள் உமக்குப் பின் ஆட்சி செய்வார்கள். தேசம் முழுவதும் அவர்களை ஆளச் செய்வீர்.

Thiru Viviliam
⁽உம் தந்தையரின் அரியணையில்␢ உம் மைந்தரே வீற்றிருப்பர்;␢ அவர்களை நீர் உலகுக்கெலாம்␢ இளவரசர் ஆக்கிடுவீர்.⁾

Roman Transliteration
Umathu pithaakkalukkup pathilaaka umathu kumaarar iruppaarkal; avarkalaip poomiyengum pirapukkalaaka vaippeer.

Psalm 45:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

American Standard Version (ASV)
Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou shalt make princes in all the earth.

Bible in Basic English (BBE)
Your children will take the place of your fathers; so that you may make them rulers over all the earth.

Darby English Bible (DBY)
Instead of thy fathers shall be thy sons; princes shalt thou make them in all the earth.

Webster's Bible (WBT)
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.

World English Bible (WEB)
Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

Young's Literal Translation (YLT)
Instead of thy fathers are thy sons, Thou dost appoint them for princes in all the earth.

சங்கீதம் Psalm 45:16

உமது பிதாக்களுக்குப் பதிலாக உமது குமாரர் இருப்பார்கள்; அவர்களைப் பூமியெங்கும் பிரபுக்களாக வைப்பீர்.

Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

Instead	תַּ֣חַת	taḥat	ta-HAHT
of thy fathers	אֲ֭בֹתֶיךָ	ʾāb	av
shall be	יִהְי֣וּ	hāyâ	ha-YA
thy children,	בָנֶ֑יךָ	bēn	bane
whom thou mayest make	תְּשִׁיתֵ֥מוֹ	šît	sheet
princes	לְ֝שָׂרִ֗ים	śar	sahr
in all	בְּכָל	kōl	kole
the earth.	הָאָֽרֶץ׃	ʾereṣ	eh-RETS

Tags உமது பிதாக்களுக்குப் பதிலாக உமது குமாரர் இருப்பார்கள் அவர்களைப் பூமியெங்கும் பிரபுக்களாக வைப்பீர்

Psalm 45:16 in Tamil Concordance Psalm 45:16 in Tamil Interlinear Psalm 45:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 45

சங்கீதம் 45:16 படம்

Cross Reference

Revelation 5:10
And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.

1 Peter 2:9
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light;

Revelation 1:6
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Philippians 3:7
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

Revelation 20:6
Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.

Mark 10:29
And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,

Psalm 22:30
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

Galatians 4:26
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

Isaiah 49:21
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?

Isaiah 54:1
Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.

Isaiah 60:1
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

Matthew 19:29
And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.