சங்கீதம் 22

Psalm 22:30 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 22:30
ஒரு சந்ததி அவரைச் சேவிக்கும்; தலைமுறை தலைமுறையாக அது ஆண்டவருடைய சந்ததி என்னப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
ஒரு சந்ததி அவரைச் சேவிக்கும்; தலைமுறை தலைமுறையாக அது ஆண்டவருடைய சந்ததி என்னப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
வருங்காலத்தில், நம் சந்ததியினர் கர்த்தருக்குச் சேவை செய்வார்கள். என்றென்றும் ஜனங்கள் அவரைக் குறித்துச் சொல்வார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽வருங்காலத் தலைமுறையினர்␢ அவரைத் தொழுவர்;␢ இனிவரும் தலைமுறையினருக்கு␢ ஆண்டவரைப்பற்றி அறிவிக்கப்படும்.⁾

Roman Transliteration
Oru santhathi avaraich sevikkum; thalaimurai thalaimuraiyaaka athu aanndavarutaiya santhathi ennappadum.

Psalm 22:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

American Standard Version (ASV)
A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the `next' generation.

Bible in Basic English (BBE)
A seed will be his servant; the doings of the Lord will be made clear to the generation which comes after.

Darby English Bible (DBY)
A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

Webster's Bible (WBT)
All they that are fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.

World English Bible (WEB)
Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.

Young's Literal Translation (YLT)
A seed doth serve Him, It is declared of the Lord to the generation.

சங்கீதம் Psalm 22:30

ஒரு சந்ததி அவரைச் சேவிக்கும்; தலைமுறை தலைமுறையாக அது ஆண்டவருடைய சந்ததி என்னப்படும்.

A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

A seed	זֶ֥רַע	zeraʿ	zeh-RA
shall serve	יַֽעַבְדֶ֑נּוּ	ʿābad	ah-VAHD
him; it shall be accounted	יְסֻפַּ֖ר	sāpar	sa-FAHR
to the Lord	לַֽאדֹנָ֣י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
for a generation.	לַדּֽוֹר׃	dôr	dore

Tags ஒரு சந்ததி அவரைச் சேவிக்கும் தலைமுறை தலைமுறையாக அது ஆண்டவருடைய சந்ததி என்னப்படும்

Psalm 22:30 in Tamil Concordance Psalm 22:30 in Tamil Interlinear Psalm 22:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 22

சங்கீதம் 22:30 படம்

Cross Reference

Psalm 14:5
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

Psalm 24:6
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

Psalm 73:15
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

Psalm 87:6
The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

Psalm 102:28
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

Isaiah 53:10
Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

Matthew 3:9
And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

Galatians 3:26
For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.

Hebrews 2:13
And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.

1 Peter 2:9
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light;