சங்கீதம் 41

Psalm 41:12 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 41:12
நீர் என் உத்தமத்திலே என்னைத்தாங்கி, என்றென்றைக்கும் உம்முடைய சமுகத்தில் என்னை நிலைநிறுத்துவீர்.

Tamil Indian Revised Version
நீர் என்னுடைய உத்தமத்திலே என்னைத் தாங்கி, என்றென்றைக்கும் உம்முடைய சமுகத்தில் என்னை நிலைநிறுத்துவீர்.

Tamil Easy Reading Version
நான் களங்கமற்றிருந்தேன். நீர் எனக்கு ஆதரவளித்தீர். என்னை எழுந்திருக்கப் பண்ணி, என்றென்றும் உமக்குச் சேவை செய்யப்பண்ணும்.

Thiru Viviliam
⁽நானோ நேர்மையில்␢ உறுதியாய் இருக்கின்றேன்;␢ நீர் எனக்கு ஆதரவளிக்கின்றீர்;␢ உமது முன்னிலையில் என்னை␢ என்றும் நிலைநிற்கச் செய்கின்றீர்.⁾

Roman Transliteration
Neer en uththamaththilae ennaiththaangi, ententaikkum ummutaiya samukaththil ennai nilainiraுththuveer.

Psalm 41:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

American Standard Version (ASV)
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever.

Bible in Basic English (BBE)
And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever.

Darby English Bible (DBY)
But as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

Webster's Bible (WBT)
By this I know that thou favorest me, because my enemy doth not triumph over me.

World English Bible (WEB)
As for me, you uphold me in my integrity, And set me in your presence forever.

Young's Literal Translation (YLT)
As to me, in mine integrity, Thou hast taken hold upon me, And causest me to stand before Thee to the age.

சங்கீதம் Psalm 41:12

நீர் என் உத்தமத்திலே என்னைத்தாங்கி, என்றென்றைக்கும் உம்முடைய சமுகத்தில் என்னை நிலைநிறுத்துவீர்.

And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

And as for me, וַאֲנִ֗י ʾănî uh-NEE
me in mine integrity, בְּ֭תֻמִּי tōm tome
thou upholdest תָּמַ֣כְתָּ tāmak ta-MAHK
בִּ֑י
and settest וַתַּצִּיבֵ֖נִי nāṣab na-TSAHV
me before thy face לְפָנֶ֣יךָ pānîm pa-NEEM
for ever. לְעוֹלָֽם׃ ʿôlām oh-LAHM
Tags நீர் என் உத்தமத்திலே என்னைத்தாங்கி என்றென்றைக்கும் உம்முடைய சமுகத்தில் என்னை நிலைநிறுத்துவீர்
Psalm 41:12 in Tamil Concordance Psalm 41:12 in Tamil Interlinear Psalm 41:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 41

சங்கீதம் 41:12 படம்
WhatsApp