யோபு 36

Job 36:7 in Tamil

தமிழ்

யோபு 36:7
அவர் தம்முடைய கண்களை நீதிமான்களைவிட்டு விலக்காமல், அவர்களை ராஜாக்களோடேகூட சிங்காசனத்தில் ஏறவும், உயர்ந்த ஸ்தலத்தில் என்றைக்கும் உட்கார்ந்திருக்கவும் செய்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் தம்முடைய கண்களை நீதிமான்களைவிட்டு விலக்காமல், அவர்களை ராஜாக்களுடன் சிங்காசனத்தில் ஏறவும், உயர்ந்த இடத்தில் என்றைக்கும் அமர்ந்திருக்கவும் செய்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
தக்க வழியில் நடப்போரைத் தேவன் கண்ணோக்குகிறார். அவர் நல்லோரை அரசர்களாயிருக்க அனுமதிக்கிறார். தேவன் நல்லோருக்கு என்றென்றும் மகிமையைக் கொடுக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽நேர்மையாளர்மீது கொண்ட␢ பார்வையை அகற்றார்;␢ அரசர்களை அரியணையில் அமர்த்துகின்றார்;␢ என்றென்றும் அவர்கள் ஏற்றமடைவர்.⁾

Roman Transliteration
Avar thammutaiya kannkalai neethimaankalaivittu vilakkaamal, avarkalai raajaakkalotaekooda singaasanaththil aeravum, uyarntha sthalaththil entaikkum utkaarnthirukkavum seykiraar.

Job 36:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.

American Standard Version (ASV)
He withdraweth not his eyes from the righteous: But with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.

Bible in Basic English (BBE)
Lifting them up to the seat of kings, and making them safe for ever.

Darby English Bible (DBY)
He withdraweth not his eyes from the righteous, but with kings on the throne doth he even set them for ever; and they are exalted.

Webster's Bible (WBT)
He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yes, he doth establish them for ever, and they are exalted.

World English Bible (WEB)
He doesn't withdraw his eyes from the righteous, But with kings on the throne, He sets them forever, and they are exalted.

Young's Literal Translation (YLT)
He withdraweth not from the righteous His eyes, And `from' kings on the throne, And causeth them to sit for ever, and they are high,

யோபு Job 36:7

அவர் தம்முடைய கண்களை நீதிமான்களைவிட்டு விலக்காமல், அவர்களை ராஜாக்களோடேகூட சிங்காசனத்தில் ஏறவும், உயர்ந்த ஸ்தலத்தில் என்றைக்கும் உட்கார்ந்திருக்கவும் செய்கிறார்.

He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.

not	לֹֽא	lōʾ	loh
He withdraweth	יִגְרַ֥ע	gāraʿ	ɡa-RA
from the righteous:	מִצַּדִּ֗יק	ṣaddîq	tsa-DEEK
his eyes	עֵ֫ינָ֥יו	ʿayin	ah-YEEN
but with	וְאֶת	ʾēt	ate
kings	מְלָכִ֥ים	melek	meh-LEK
on the throne;	לַכִּסֵּ֑א	kissēʾ	kee-SAY
yea, he doth establish	וַיֹּשִׁיבֵ֥ם	yāšab	ya-SHAHV
them for ever,	לָ֝נֶ֗צַח	neṣaḥ	neh-TSAHK
and they are exalted.	וַיִּגְבָּֽהוּ׃	gābah	ɡa-VA

Tags அவர் தம்முடைய கண்களை நீதிமான்களைவிட்டு விலக்காமல் அவர்களை ராஜாக்களோடேகூட சிங்காசனத்தில் ஏறவும் உயர்ந்த ஸ்தலத்தில் என்றைக்கும் உட்கார்ந்திருக்கவும் செய்கிறார்

Job 36:7 in Tamil Concordance Job 36:7 in Tamil Interlinear Job 36:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 36

யோபு 36:7 படம்

Cross Reference

Psalm 33:18
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

Psalm 34:15
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.

Psalm 113:7
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

1 Samuel 2:8
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD's, and he hath set the world upon them.

1 Peter 3:12
For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.

Zephaniah 3:17
The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.

2 Thessalonians 3:3
But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.

Psalm 78:70
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

Genesis 23:6
Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.

Psalm 112:7
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

Genesis 41:40
Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.

2 Samuel 7:13
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

2 Chronicles 16:9
For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.

Esther 10:3
For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.

Job 1:3
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.

Job 42:12
So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.